Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.38.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.38.47

< Previous

Next >

त्र्यक्षं च शूलहस्तं च रक्त नेत्रं वरप्रदम् ।
अजेयं शंकुकर्णं च प्रचण्डं दंडनायकम् ।
आयस्कदंडिनं चैव हुतवक्त्रं हुतप्रियम् ॥ ४७ ॥

tryakṣaṃ ca śūlahastaṃ ca rakta netraṃ varapradam |
ajeyaṃ śaṃkukarṇaṃ ca pracaṇḍaṃ daṃḍanāyakam |
āyaskadaṃḍinaṃ caiva hutavaktraṃ hutapriyam || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.38.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.38.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tryaksha, Shulahasta, Rakta, Netra, Varaprada, Ajeya, Shankukarna, Pracanda, Dandanayaka, Yaska, Dandin, Huta, Vaktra, Priyam, Pri, Priya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.38.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tryakṣaṃ ca śūlahastaṃ ca rakta netraṃ varapradam ”
tryakṣam -
tryakṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tryakṣa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tryakṣan (noun, masculine)

[adverb]

tryakṣā (noun, feminine)

[adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śūlahastam -
śūlahasta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śūlahasta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śūlahastā (noun, feminine)

[adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rakta -
rakta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rakta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√rag -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √rag class 1 verb]

√rag -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √rag class 1 verb]

√raj -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

√raj -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

√rañj -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

√rañj -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
netram -
netra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

netra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
varapradam -
varaprada (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

varaprada (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

varapradā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “ajeyaṃ śaṃkukarṇaṃ ca pracaṇḍaṃ daṃḍanāyakam ”
ajeyam -
ajeya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ajeya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ajeyā (noun, feminine)

[adverb]

√aj (verb class 1)

[optative active first single]
śaṅkukarṇam -
śaṅkukarṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śaṅkukarṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pracaṇḍam -
pracaṇḍa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pracaṇḍa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pracaṇḍā (noun, feminine)

[adverb]
daṇḍanāyakam -
daṇḍanāyaka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
Line 3: “āyaskadaṃḍinaṃ caiva hutavaktraṃ hutapriyam ”
ā -
ā (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, masculine)

[nominative single]
yaska -
yaska (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
daṇḍinam -
daṇḍin (noun, masculine)

[accusative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
huta -
huta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

huta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√hu -> huta (participle, masculine)

[vocative single from √hu class 3 verb]

√hu -> huta (participle, neuter)

[vocative single from √hu class 3 verb]
vaktram -
vaktra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vaktra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vaktrā (noun, feminine)

[adverb]
huta -
huta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

huta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√hu -> huta (participle, masculine)

[vocative single from √hu class 3 verb]

√hu -> huta (participle, neuter)

[vocative single from √hu class 3 verb]
priyam -
priyam (indeclinable)

[indeclinable]

priya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

priya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

priyā (noun, feminine)

[adverb]

prī (noun, masculine)

[accusative single]

prī (noun, feminine)

[accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.38.47

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.38.47 in Bengali sript:
ত্র্যক্ষং চ শূলহস্তং চ রক্ত নেত্রং বরপ্রদম্ ।
অজেযং শংকুকর্ণং চ প্রচণ্ডং দংডনাযকম্ ।
আযস্কদংডিনং চৈব হুতবক্ত্রং হুতপ্রিযম্ ॥ ৪৭ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.38.47 in Kannada sript:
ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ಚ ಶೂಲಹಸ್ತಂ ಚ ರಕ್ತ ನೇತ್ರಂ ವರಪ್ರದಮ್ ।
ಅಜೇಯಂ ಶಂಕುಕರ್ಣಂ ಚ ಪ್ರಚಣ್ಡಂ ದಂಡನಾಯಕಮ್ ।
ಆಯಸ್ಕದಂಡಿನಂ ಚೈವ ಹುತವಕ್ತ್ರಂ ಹುತಪ್ರಿಯಮ್ ॥ ೪೭ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.38.47 in Gujarati sript:
ત્ર્યક્ષં ચ શૂલહસ્તં ચ રક્ત નેત્રં વરપ્રદમ્ ।
અજેયં શંકુકર્ણં ચ પ્રચણ્ડં દંડનાયકમ્ ।
આયસ્કદંડિનં ચૈવ હુતવક્ત્રં હુતપ્રિયમ્ ॥ ૪૭ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.38.47 in Malayalam sript:
ത്ര്യക്ഷം ച ശൂലഹസ്തം ച രക്ത നേത്രം വരപ്രദമ് ।
അജേയം ശംകുകര്ണം ച പ്രചണ്ഡം ദംഡനായകമ് ।
ആയസ്കദംഡിനം ചൈവ ഹുതവക്ത്രം ഹുതപ്രിയമ് ॥ ൪൭ ॥

Last Updated: 09 August, 2021