![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.38.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.38.3
ईश्वर उवाच ।
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि यथा पूज्यतमो हि सः ।
कपर्द्दी सर्वदेवानामाद्यो विघ्नेश्वरः प्रभुः ॥ ३ ॥
īśvara uvāca |
śṛṇu devi pravakṣyāmi yathā pūjyatamo hi saḥ |
kaparddī sarvadevānāmādyo vighneśvaraḥ prabhuḥ || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.38.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.38.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Devi, Devin, Prava, Kshi, Amin, Yatha, Sah, Sarvadeva, Adya, Vighneshvara, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.38.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śṛṇu devi pravakṣyāmi yathā pūjyatamo hi saḥ ”
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyā -
-
kṣi (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- pūjyatam -
-
pūjyatā (noun, feminine)[adverb]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “kaparddī sarvadevānāmādyo vighneśvaraḥ prabhuḥ ”
- Cannot analyse kaparddī*sa
- sarvadevānām -
-
sarvadeva (noun, masculine)[genitive plural]
- ādyo* -
-
ādya (noun, masculine)[nominative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative single from √ad]
- vighneśvaraḥ -
-
vighneśvara (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.38.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.38.3 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
শৃণু দেবি প্রবক্ষ্যামি যথা পূজ্যতমো হি সঃ ।
কপর্দ্দী সর্বদেবানামাদ্যো বিঘ্নেশ্বরঃ প্রভুঃ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.38.3 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಶೃಣು ದೇವಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾ ಪೂಜ್ಯತಮೋ ಹಿ ಸಃ ।
ಕಪರ್ದ್ದೀ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮಾದ್ಯೋ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.38.3 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
શૃણુ દેવિ પ્રવક્ષ્યામિ યથા પૂજ્યતમો હિ સઃ ।
કપર્દ્દી સર્વદેવાનામાદ્યો વિઘ્નેશ્વરઃ પ્રભુઃ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.38.3 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ശൃണു ദേവി പ്രവക്ഷ്യാമി യഥാ പൂജ്യതമോ ഹി സഃ ।
കപര്ദ്ദീ സര്വദേവാനാമാദ്യോ വിഘ്നേശ്വരഃ പ്രഭുഃ ॥ ൩ ॥