Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.37.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.37.23

बृहद्रथेन चोढासि कंकणस्य प्रभा वतः ।
न व्रतं न तपो दानं त्वया चीर्णं पुरा शुभे ॥ २३ ॥

bṛhadrathena coḍhāsi kaṃkaṇasya prabhā vataḥ |
na vrataṃ na tapo dānaṃ tvayā cīrṇaṃ purā śubhe || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.37.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.37.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brihadratha, Udha, Asi, Kankana, Prabha, Vata, Vrata, Tap, Tapa, Tapas, Dana, Tva, Yushmad, Cirna, Pura, Pur, Shubha, Shubh,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.37.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bṛhadrathena coḍhāsi kaṃkaṇasya prabhā vataḥ
  • bṛhadrathena -
  • bṛhadratha (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • co -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uḍhā -
  • uḍha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uḍha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
  • kaṅkaṇasya -
  • kaṅkaṇa (noun, masculine)
    [genitive single]
    kaṅkaṇa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • prabhā* -
  • prabhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    prabha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vataḥ -
  • vata (noun, masculine)
    [nominative single]
    van -> vata (participle, masculine)
    [nominative single from √van class 1 verb], [nominative single from √van class 8 verb]
  • Line 2: “na vrataṃ na tapo dānaṃ tvayā cīrṇaṃ purā śubhe
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vratam -
  • vrata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vrata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tapo* -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dānam -
  • dāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • cīrṇam -
  • cīrṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cīrṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cīrṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śubhe -
  • śubha (noun, masculine)
    [locative single]
    śubha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śubh (noun, feminine)
    [dative single]
    śubh (verb class 6)
    [present middle first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.37.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.37.23 in Bengali sript:
বৃহদ্রথেন চোঢাসি কংকণস্য প্রভা বতঃ ।
ন ব্রতং ন তপো দানং ত্বযা চীর্ণং পুরা শুভে ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.37.23 in Kannada sript:
ಬೃಹದ್ರಥೇನ ಚೋಢಾಸಿ ಕಂಕಣಸ್ಯ ಪ್ರಭಾ ವತಃ ।
ನ ವ್ರತಂ ನ ತಪೋ ದಾನಂ ತ್ವಯಾ ಚೀರ್ಣಂ ಪುರಾ ಶುಭೇ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.37.23 in Gujarati sript:
બૃહદ્રથેન ચોઢાસિ કંકણસ્ય પ્રભા વતઃ ।
ન વ્રતં ન તપો દાનં ત્વયા ચીર્ણં પુરા શુભે ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.37.23 in Malayalam sript:
ബൃഹദ്രഥേന ചോഢാസി കംകണസ്യ പ്രഭാ വതഃ ।
ന വ്രതം ന തപോ ദാനം ത്വയാ ചീര്ണം പുരാ ശുഭേ ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: