![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.32.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.32.112
पितुर्वधात्क्रोधकृतावधानं मत्वा सुरा रौद्रमतीव घोरम् ।
समेत्य सर्वे पुरुषं पुराणं समाश्रितास्ते सहसा सभार्याः ॥ ११२ ॥
piturvadhātkrodhakṛtāvadhānaṃ matvā surā raudramatīva ghoram |
sametya sarve puruṣaṃ purāṇaṃ samāśritāste sahasā sabhāryāḥ || 112 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.32.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.32.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pitri, Pitu, Vadha, Krodha, Krodhan, Kritavadhana, Matu, Matva, Sura, Raudram, Raudra, Ativa, Ghoram, Ghora, Sarva, Purusha, Purana, Samashrita, Tad, Yushmad, Sahasa, Sahas, Sabharya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.32.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “piturvadhātkrodhakṛtāvadhānaṃ matvā surā raudramatīva ghoram ”
- pitur -
-
pitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]pitu (noun, masculine)[nominative single]
- vadhāt -
-
vadha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- krodha -
-
krodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]krodha (noun, neuter)[compound], [vocative single]krodhan (noun, masculine)[compound]krodhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtāvadhānam -
-
kṛtāvadhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtāvadhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtāvadhānā (noun, feminine)[adverb]
- matvā -
-
√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]matu (noun, feminine)[instrumental single]matvā (noun, feminine)[nominative single]
- surā* -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- raudram -
-
raudram (indeclinable)[indeclinable]raudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]raudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]raudrā (noun, feminine)[adverb]
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sametya sarve puruṣaṃ purāṇaṃ samāśritāste sahasā sabhāryāḥ ”
- samet -
-
√sam (verb class 1)[optative active third single]
- ya -
-
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- puruṣam -
-
puruṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puruṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puruṣā (noun, feminine)[adverb]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samāśritās -
-
samāśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sahasā -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- sabhāryāḥ -
-
sabhārya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sabhāryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.32.112
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.112 in Bengali sript:
পিতুর্বধাত্ক্রোধকৃতাবধানং মত্বা সুরা রৌদ্রমতীব ঘোরম্ ।
সমেত্য সর্বে পুরুষং পুরাণং সমাশ্রিতাস্তে সহসা সভার্যাঃ ॥ ১১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.112 in Kannada sript:
ಪಿತುರ್ವಧಾತ್ಕ್ರೋಧಕೃತಾವಧಾನಂ ಮತ್ವಾ ಸುರಾ ರೌದ್ರಮತೀವ ಘೋರಮ್ ।
ಸಮೇತ್ಯ ಸರ್ವೇ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಸ್ತೇ ಸಹಸಾ ಸಭಾರ್ಯಾಃ ॥ ೧೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.112 in Gujarati sript:
પિતુર્વધાત્ક્રોધકૃતાવધાનં મત્વા સુરા રૌદ્રમતીવ ઘોરમ્ ।
સમેત્ય સર્વે પુરુષં પુરાણં સમાશ્રિતાસ્તે સહસા સભાર્યાઃ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.32.112 in Malayalam sript:
പിതുര്വധാത്ക്രോധകൃതാവധാനം മത്വാ സുരാ രൌദ്രമതീവ ഘോരമ് ।
സമേത്യ സര്വേ പുരുഷം പുരാണം സമാശ്രിതാസ്തേ സഹസാ സഭാര്യാഃ ॥ ൧൧൨ ॥