Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.32.102 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.32.102
निर्द्वन्द्वो निर्भयो भूत्वा निराहारो ह्यहर्निशम् ।
सव्येन पाणिना सव्यं निर्मथ्योरुमहं पुनः ॥ १०२ ॥
nirdvandvo nirbhayo bhūtvā nirāhāro hyaharniśam |
savyena pāṇinā savyaṃ nirmathyorumahaṃ punaḥ || 102 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.32.102 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.32.102). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nirdvandva, Nirbhaya, Nirahara, Aharnisha, Savya, Pani, Panin, Nirmathya, Uru, Aha, Asmad, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.32.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nirdvandvo nirbhayo bhūtvā nirāhāro hyaharniśam ”
- nirdvandvo* -
-
nirdvandva (noun, masculine)[nominative single]
- nirbhayo* -
-
nirbhaya (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- nirāhāro* -
-
nirāhāra (noun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aharniśam -
-
aharniśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “savyena pāṇinā savyaṃ nirmathyorumahaṃ punaḥ ”
- savyena -
-
savya (noun, masculine)[instrumental single]savya (noun, neuter)[instrumental single]√su -> savya (participle, masculine)[instrumental single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, neuter)[instrumental single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, masculine)[instrumental single from √su class 1 verb], [instrumental single from √su class 2 verb]√su -> savya (participle, neuter)[instrumental single from √su class 1 verb], [instrumental single from √su class 2 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[instrumental single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[instrumental single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[instrumental single from √sū class 2 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[instrumental single from √sū class 2 verb]
- pāṇinā -
-
pāṇi (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, neuter)[instrumental single]pāṇī (noun, neuter)[instrumental single]
- savyam -
-
savya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]savya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]savyā (noun, feminine)[adverb]√su -> savya (participle, masculine)[accusative single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, neuter)[nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, masculine)[accusative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 2 verb]√su -> savya (participle, neuter)[nominative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb], [accusative single from √su class 2 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[accusative single from √sū class 2 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]
- nirmathyo -
-
nirmathya (indeclinable)[indeclinable]nirmathya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirmathya (noun, neuter)[compound], [vocative single]nirmathyā (noun, feminine)[nominative single]
- urum -
-
uru (noun, masculine)[accusative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.32.102
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.102 in Bengali sript:
নির্দ্বন্দ্বো নির্ভযো ভূত্বা নিরাহারো হ্যহর্নিশম্ ।
সব্যেন পাণিনা সব্যং নির্মথ্যোরুমহং পুনঃ ॥ ১০২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.102 in Kannada sript:
ನಿರ್ದ್ವನ್ದ್ವೋ ನಿರ್ಭಯೋ ಭೂತ್ವಾ ನಿರಾಹಾರೋ ಹ್ಯಹರ್ನಿಶಮ್ ।
ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಸವ್ಯಂ ನಿರ್ಮಥ್ಯೋರುಮಹಂ ಪುನಃ ॥ ೧೦೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.102 in Gujarati sript:
નિર્દ્વન્દ્વો નિર્ભયો ભૂત્વા નિરાહારો હ્યહર્નિશમ્ ।
સવ્યેન પાણિના સવ્યં નિર્મથ્યોરુમહં પુનઃ ॥ ૧૦૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.32.102 in Malayalam sript:
നിര്ദ്വന്ദ്വോ നിര്ഭയോ ഭൂത്വാ നിരാഹാരോ ഹ്യഹര്നിശമ് ।
സവ്യേന പാണിനാ സവ്യം നിര്മഥ്യോരുമഹം പുനഃ ॥ ൧൦൨ ॥