Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.32.92 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.32.92

अन्यान्प्रमथयिष्यामि कृत्याशस्त्रेण संगतान् ।
शरणं यदि यास्यंति गीर्वाणा मद्भयातुराः ।
तथापि पातयिष्यामि तेनैव सह संगतान् ॥ ९२ ॥

anyānpramathayiṣyāmi kṛtyāśastreṇa saṃgatān |
śaraṇaṃ yadi yāsyaṃti gīrvāṇā madbhayāturāḥ |
tathāpi pātayiṣyāmi tenaiva saha saṃgatān || 92 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.32.92 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.32.92). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ani, Anya, Pramad, Kriti, Kritya, Ashastra, Sangata, Sharana, Yadi, Yad, Yasyat, Yasyanti, Girvana, Asmad, Bhayatura, Tatha, Api, Tad, Tena, Saha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.32.92). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anyānpramathayiṣyāmi kṛtyāśastreṇa saṃgatān
  • anyā -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ān -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • pramat -
  • pramad (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • hayiṣyāmi -
  • hay (verb class 1)
    [future active first single]
  • kṛtyā -
  • kṛtya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛtya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛt -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛt]
    kṛt -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛt]
    kṛt -> kṛtya (absolutive)
    [absolutive from √kṛt]
    kṛti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kṛtyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛtya (participle, masculine)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛtya (participle, neuter)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛtī (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    kṛtī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • aśastreṇa -
  • aśastra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    aśastra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • saṅgatān -
  • saṅgata (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “śaraṇaṃ yadi yāsyaṃti gīrvāṇā madbhayāturāḥ
  • śaraṇam -
  • śaraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • yāsyanti -
  • -> yāsyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √ class 2 verb], [vocative plural from √ class 2 verb], [accusative plural from √ class 2 verb]
    -> yāsyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [future active third plural]
  • gīrvāṇā* -
  • gīrvāṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mad -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • bhayāturāḥ -
  • bhayātura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhayāturā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “tathāpi pātayiṣyāmi tenaiva saha saṃgatān
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • pātayiṣyāmi -
  • pat (verb class 0)
    [future active first single]
  • tenai -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • saha -
  • saha (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    saha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sah (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṅgatān -
  • saṅgata (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.32.92

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.32.92 in Bengali sript:
অন্যান্প্রমথযিষ্যামি কৃত্যাশস্ত্রেণ সংগতান্ ।
শরণং যদি যাস্যংতি গীর্বাণা মদ্ভযাতুরাঃ ।
তথাপি পাতযিষ্যামি তেনৈব সহ সংগতান্ ॥ ৯২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.32.92 in Kannada sript:
ಅನ್ಯಾನ್ಪ್ರಮಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೃತ್ಯಾಶಸ್ತ್ರೇಣ ಸಂಗತಾನ್ ।
ಶರಣಂ ಯದಿ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಗೀರ್ವಾಣಾ ಮದ್ಭಯಾತುರಾಃ ।
ತಥಾಪಿ ಪಾತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇನೈವ ಸಹ ಸಂಗತಾನ್ ॥ ೯೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.32.92 in Gujarati sript:
અન્યાન્પ્રમથયિષ્યામિ કૃત્યાશસ્ત્રેણ સંગતાન્ ।
શરણં યદિ યાસ્યંતિ ગીર્વાણા મદ્ભયાતુરાઃ ।
તથાપિ પાતયિષ્યામિ તેનૈવ સહ સંગતાન્ ॥ ૯૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.32.92 in Malayalam sript:
അന്യാന്പ്രമഥയിഷ്യാമി കൃത്യാശസ്ത്രേണ സംഗതാന് ।
ശരണം യദി യാസ്യംതി ഗീര്വാണാ മദ്ഭയാതുരാഃ ।
തഥാപി പാതയിഷ്യാമി തേനൈവ സഹ സംഗതാന് ॥ ൯൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: