Verse 7.1.31.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.31.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “astrārpaṇaṃ yaḥ prayataḥ prayatnācchṛṇoti rājā bhuvi bhāvitātātmā ”
• astrā -
• astra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  astṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• arpaṇam -
• arpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• prayataḥ -
• prayata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prayat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pre class 2 verb], [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayat (participle, neuter)

  [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
• prayatnācch -
• prayatna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śṛṇoti -
• √śru (verb class 5)

  [present active third single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• bhāvitāt -
• bhāvita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhāvita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √bhū -> bhāvita (participle, masculine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, neuter)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, masculine)

  [ablative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, neuter)

  [ablative single from √bhū]
• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “so'bhyeti yuddhe vijayaṃ paraṃ hi sutāṃśca dharmārthayaśobhirāmāḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhye -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• yuddhe -
• yuddha (noun, masculine)

  [locative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
• vijayam -
• vijaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vijaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vijayā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sutāṃś -
• suta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [accusative plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sū class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmārtha -
• dharmārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yaśobhir -
• yaśas (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaśas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āmāḥ -
• āma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]