Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.29.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.29.63

भवद्भिर्नोत्सहे स्थातुं जनस्पर्शविनाकृतः ।
एवमुक्त्वा ततो देवि समुद्रः सरितांपतिः ।
आत्मानं शोषयामास दुःखेन महता स्थितः ॥ ६३ ॥

bhavadbhirnotsahe sthātuṃ janasparśavinākṛtaḥ |
evamuktvā tato devi samudraḥ saritāṃpatiḥ |
ātmānaṃ śoṣayāmāsa duḥkhena mahatā sthitaḥ || 63 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.29.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.29.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhavat, Bhavant, Nri, Utsaha, Jana, Sparsha, Vinakrita, Evam, Eva, Uktva, Tatah, Tad, Tata, Devi, Devin, Samudra, Sarit, Sarita, Pati, Atman, Duhkha, Mahat, Mahata, Sthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.29.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhavadbhirnotsahe sthātuṃ janasparśavinākṛtaḥ
  • bhavadbhir -
  • bhavat (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bhavat (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [instrumental plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [instrumental plural]
  • no -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • utsahe -
  • utsaha (noun, masculine)
    [locative single]
    utsaha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • sthātum -
  • sthā -> sthātum (infinitive)
    [infinitive from √sthā]
  • jana -
  • jana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jan (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sparśa -
  • sparśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sparśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vinākṛtaḥ -
  • vinākṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “evamuktvā tato devi samudraḥ saritāṃpatiḥ
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • samudraḥ -
  • samudra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saritām -
  • sarit (noun, feminine)
    [genitive plural]
    saritā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • patiḥ -
  • pati (noun, feminine)
    [nominative single]
    pati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “ātmānaṃ śoṣayāmāsa duḥkhena mahatā sthitaḥ
  • ātmānam -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śoṣayāmā -
  • śuṣ (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • duḥkhena -
  • duḥkha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahatā -
  • mahat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sthitaḥ -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.29.63

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.63 in Bengali sript:
ভবদ্ভির্নোত্সহে স্থাতুং জনস্পর্শবিনাকৃতঃ ।
এবমুক্ত্বা ততো দেবি সমুদ্রঃ সরিতাংপতিঃ ।
আত্মানং শোষযামাস দুঃখেন মহতা স্থিতঃ ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.63 in Kannada sript:
ಭವದ್ಭಿರ್ನೋತ್ಸಹೇ ಸ್ಥಾತುಂ ಜನಸ್ಪರ್ಶವಿನಾಕೃತಃ ।
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ದೇವಿ ಸಮುದ್ರಃ ಸರಿತಾಂಪತಿಃ ।
ಆತ್ಮಾನಂ ಶೋಷಯಾಮಾಸ ದುಃಖೇನ ಮಹತಾ ಸ್ಥಿತಃ ॥ ೬೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.63 in Gujarati sript:
ભવદ્ભિર્નોત્સહે સ્થાતું જનસ્પર્શવિનાકૃતઃ ।
એવમુક્ત્વા તતો દેવિ સમુદ્રઃ સરિતાંપતિઃ ।
આત્માનં શોષયામાસ દુઃખેન મહતા સ્થિતઃ ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.63 in Malayalam sript:
ഭവദ്ഭിര്നോത്സഹേ സ്ഥാതും ജനസ്പര്ശവിനാകൃതഃ ।
ഏവമുക്ത്വാ തതോ ദേവി സമുദ്രഃ സരിതാംപതിഃ ।
ആത്മാനം ശോഷയാമാസ ദുഃഖേന മഹതാ സ്ഥിതഃ ॥ ൬൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: