Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.29.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.29.46

भोजनांतो ब्राह्मणानां प्राणांतः क्षत्रजन्मनाम् ।
आशीविषाणां सर्पाणां कोपो ज्ञेयो मृतावधिः ।
प्रेरयामास देवान्वै गम्यतामित्युवाच तान् ॥ ४६ ॥

bhojanāṃto brāhmaṇānāṃ prāṇāṃtaḥ kṣatrajanmanām |
āśīviṣāṇāṃ sarpāṇāṃ kopo jñeyo mṛtāvadhiḥ |
prerayāmāsa devānvai gamyatāmityuvāca tān || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.29.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.29.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhojana, Tas, Brahmana, Prananta, Kshatra, Janman, Ashivisha, Sarpa, Kopa, Jneya, Mrita, Mriti, Adhi, Pra, Deva, Gamyata, Iti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.29.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhojanāṃto brāhmaṇānāṃ prāṇāṃtaḥ kṣatrajanmanām
  • bhojanān -
  • bhojana (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • to* -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • brāhmaṇānām -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    brāhmaṇa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    brāhmaṇā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • prāṇāntaḥ -
  • prāṇānta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṣatra -
  • kṣatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • janmanām -
  • janman (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line 2: “āśīviṣāṇāṃ sarpāṇāṃ kopo jñeyo mṛtāvadhiḥ
  • āśīviṣāṇām -
  • āśīviṣa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    āśīviṣā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • sarpāṇām -
  • sarpa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sarpa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sarpā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • kopo* -
  • kopa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jñeyo* -
  • jñeya (noun, masculine)
    [nominative single]
    jñā -> jñeya (participle, masculine)
    [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
  • mṛtāva -
  • mṛta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mṛti (noun, feminine)
    [locative single]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]
  • adhiḥ -
  • adhi (noun, feminine)
    [nominative single]
    adhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “prerayāmāsa devānvai gamyatāmityuvāca tān
  • pre -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • īrayāmā -
  • īr (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • gamyatām -
  • gamyatā (noun, feminine)
    [accusative single]
    gam (verb class 1)
    [imperative passive third single]
    gam (verb class 2)
    [imperative passive third single]
    gam (verb class 3)
    [imperative passive third single]
    gam (verb class 0)
    [imperative passive third single]
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.29.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.46 in Bengali sript:
ভোজনাংতো ব্রাহ্মণানাং প্রাণাংতঃ ক্ষত্রজন্মনাম্ ।
আশীবিষাণাং সর্পাণাং কোপো জ্ঞেযো মৃতাবধিঃ ।
প্রেরযামাস দেবান্বৈ গম্যতামিত্যুবাচ তান্ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.46 in Kannada sript:
ಭೋಜನಾಂತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಪ್ರಾಣಾಂತಃ ಕ್ಷತ್ರಜನ್ಮನಾಮ್ ।
ಆಶೀವಿಷಾಣಾಂ ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಕೋಪೋ ಜ್ಞೇಯೋ ಮೃತಾವಧಿಃ ।
ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ದೇವಾನ್ವೈ ಗಮ್ಯತಾಮಿತ್ಯುವಾಚ ತಾನ್ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.46 in Gujarati sript:
ભોજનાંતો બ્રાહ્મણાનાં પ્રાણાંતઃ ક્ષત્રજન્મનામ્ ।
આશીવિષાણાં સર્પાણાં કોપો જ્ઞેયો મૃતાવધિઃ ।
પ્રેરયામાસ દેવાન્વૈ ગમ્યતામિત્યુવાચ તાન્ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.29.46 in Malayalam sript:
ഭോജനാംതോ ബ്രാഹ്മണാനാം പ്രാണാംതഃ ക്ഷത്രജന്മനാമ് ।
ആശീവിഷാണാം സര്പാണാം കോപോ ജ്ഞേയോ മൃതാവധിഃ ।
പ്രേരയാമാസ ദേവാന്വൈ ഗമ്യതാമിത്യുവാച താന് ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: