![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.23.119 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.23.119
स्वर्ग लोके च यान्येव तत्र तान्याययुस्तदा ।
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा देवानां पश्यतां तदा ॥ ११९ ॥
svarga loke ca yānyeva tatra tānyāyayustadā |
etasminnantare brahmā devānāṃ paśyatāṃ tadā || 119 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.23.119 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.23.119). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svarga, Loka, Yani, Yat, Eva, Tatra, Tanya, Tada, Etad, Esha, Antare, Antara, Brahma, Deva, Pashyat, Pashyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.23.119). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svarga loke ca yānyeva tatra tānyāyayustadā ”
- svarga -
-
svarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]svarga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yānye -
-
yānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tānyāya -
-
√tan -> tānya (participle, masculine)[dative single from √tan class 8 verb]√tan -> tānya (participle, neuter)[dative single from √tan class 8 verb]√tan -> tānya (participle, masculine)[dative single from √tan class 4 verb]√tan -> tānya (participle, neuter)[dative single from √tan class 4 verb]√tan -> tānya (participle, masculine)[dative single from √tan class 1 verb]√tan -> tānya (participle, neuter)[dative single from √tan class 1 verb]
- yus -
-
yu (noun, masculine)[nominative single]yu (noun, feminine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “etasminnantare brahmā devānāṃ paśyatāṃ tadā ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- antare -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- brahmā* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- paśyatām -
-
paśyat (noun, masculine)[genitive plural]paśyat (noun, neuter)[genitive plural]paśyatā (noun, feminine)[accusative single]√paś (verb class 10)[imperative passive third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.23.119
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.119 in Bengali sript:
স্বর্গ লোকে চ যান্যেব তত্র তান্যাযযুস্তদা ।
এতস্মিন্নন্তরে ব্রহ্মা দেবানাং পশ্যতাং তদা ॥ ১১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.119 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕೇ ಚ ಯಾನ್ಯೇವ ತತ್ರ ತಾನ್ಯಾಯಯುಸ್ತದಾ ।
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೇವಾನಾಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ತದಾ ॥ ೧೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.119 in Gujarati sript:
સ્વર્ગ લોકે ચ યાન્યેવ તત્ર તાન્યાયયુસ્તદા ।
એતસ્મિન્નન્તરે બ્રહ્મા દેવાનાં પશ્યતાં તદા ॥ ૧૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.23.119 in Malayalam sript:
സ്വര്ഗ ലോകേ ച യാന്യേവ തത്ര താന്യായയുസ്തദാ ।
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ബ്രഹ്മാ ദേവാനാം പശ്യതാം തദാ ॥ ൧൧൯ ॥