Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.23.102 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.23.102

चर्मणा चावगुंठ्यैव आलिख्यास्त्रेण पार्वति ।
उल्लिख्य प्रोक्षणं कृत्वा खातं कृत्वा विधानतः ॥ १०२ ॥

carmaṇā cāvaguṃṭhyaiva ālikhyāstreṇa pārvati |
ullikhya prokṣaṇaṃ kṛtvā khātaṃ kṛtvā vidhānataḥ || 102 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.23.102 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.23.102). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Carmana, Carman, Ava, Gunthya, Eva, Alikhya, Astra, Parvati, Ullikhya, Prokshana, Kritva, Kritvan, Khata, Vidhanatah, Vidhanatas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.23.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “carmaṇā cāvaguṃṭhyaiva ālikhyāstreṇa pārvati
  • carmaṇā -
  • carmaṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    carman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ava -
  • ava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound]
    av (verb class 1)
    [imperative active second single]
    u (verb class 1)
    [imperative active second single]
    ava (Preverb)
    [Preverb]
  • guṇṭhyai -
  • guṇṭh -> guṇṭhya (absolutive)
    [absolutive from √guṇṭh]
    guṇṭh -> guṇṭhya (participle, masculine)
    [vocative single from √guṇṭh class 10 verb]
    guṇṭh -> guṇṭhya (participle, neuter)
    [vocative single from √guṇṭh class 10 verb]
    guṇṭh -> guṇṭhyā (participle, feminine)
    [nominative single from √guṇṭh class 10 verb]
    guṇṭh (verb class 10)
    [imperative passive first single]
  • eva* -
  • eva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ālikhyā -
  • ālikhya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • astreṇa -
  • astra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pārvati -
  • pārvati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pārvatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Line 2: “ullikhya prokṣaṇaṃ kṛtvā khātaṃ kṛtvā vidhānataḥ
  • ullikhya -
  • ullikhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ullikhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prokṣaṇam -
  • prokṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • khātam -
  • khāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    khāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    khātā (noun, feminine)
    [adverb]
    khan -> khāta (participle, masculine)
    [accusative single from √khan class 1 verb]
    khan -> khāta (participle, neuter)
    [nominative single from √khan class 1 verb], [accusative single from √khan class 1 verb]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vidhānataḥ -
  • vidhānataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    vidhānatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.23.102

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.23.102 in Bengali sript:
চর্মণা চাবগুংঠ্যৈব আলিখ্যাস্ত্রেণ পার্বতি ।
উল্লিখ্য প্রোক্ষণং কৃত্বা খাতং কৃত্বা বিধানতঃ ॥ ১০২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.23.102 in Kannada sript:
ಚರ್ಮಣಾ ಚಾವಗುಂಠ್ಯೈವ ಆಲಿಖ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ಪಾರ್ವತಿ ।
ಉಲ್ಲಿಖ್ಯ ಪ್ರೋಕ್ಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಖಾತಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ ॥ ೧೦೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.23.102 in Gujarati sript:
ચર્મણા ચાવગુંઠ્યૈવ આલિખ્યાસ્ત્રેણ પાર્વતિ ।
ઉલ્લિખ્ય પ્રોક્ષણં કૃત્વા ખાતં કૃત્વા વિધાનતઃ ॥ ૧૦૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.23.102 in Malayalam sript:
ചര്മണാ ചാവഗുംഠ്യൈവ ആലിഖ്യാസ്ത്രേണ പാര്വതി ।
ഉല്ലിഖ്യ പ്രോക്ഷണം കൃത്വാ ഖാതം കൃത്വാ വിധാനതഃ ॥ ൧൦൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: