Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.22.109 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.22.109

इतः सागरमध्ये तु धनुषां च शतत्रये ।
तिष्ठते तत्र लिंगं तु सुगुप्तं लक्षणान्वितम् ॥ १०९ ॥

itaḥ sāgaramadhye tu dhanuṣāṃ ca śatatraye |
tiṣṭhate tatra liṃgaṃ tu suguptaṃ lakṣaṇānvitam || 109 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.22.109 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.109). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Itah, Ita, Sagara, Adhi, Dhanus, Shatatraya, Tishthat, Tatra, Linga, Sugupta, Lakshananvita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.22.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “itaḥ sāgaramadhye tu dhanuṣāṃ ca śatatraye
  • itaḥ -
  • itaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ita (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> ita (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [present active third dual]
  • sāgaram -
  • sāgara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāgara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sāgarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adhye -
  • adhī (noun, masculine)
    [dative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dhanuṣām -
  • dhanus (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatatraye -
  • śatatraya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 2: “tiṣṭhate tatra liṃgaṃ tu suguptaṃ lakṣaṇānvitam
  • tiṣṭhate -
  • sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)
    [dative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)
    [dative single from √sthā class 1 verb]
    sthā (verb class 1)
    [present middle third single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • suguptam -
  • sugupta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sugupta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    suguptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • lakṣaṇānvitam -
  • lakṣaṇānvita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lakṣaṇānvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lakṣaṇānvitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.22.109

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.109 in Bengali sript:
ইতঃ সাগরমধ্যে তু ধনুষাং চ শতত্রযে ।
তিষ্ঠতে তত্র লিংগং তু সুগুপ্তং লক্ষণান্বিতম্ ॥ ১০৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.109 in Kannada sript:
ಇತಃ ಸಾಗರಮಧ್ಯೇ ತು ಧನುಷಾಂ ಚ ಶತತ್ರಯೇ ।
ತಿಷ್ಠತೇ ತತ್ರ ಲಿಂಗಂ ತು ಸುಗುಪ್ತಂ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಮ್ ॥ ೧೦೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.109 in Gujarati sript:
ઇતઃ સાગરમધ્યે તુ ધનુષાં ચ શતત્રયે ।
તિષ્ઠતે તત્ર લિંગં તુ સુગુપ્તં લક્ષણાન્વિતમ્ ॥ ૧૦૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.109 in Malayalam sript:
ഇതഃ സാഗരമധ്യേ തു ധനുഷാം ച ശതത്രയേ ।
തിഷ്ഠതേ തത്ര ലിംഗം തു സുഗുപ്തം ലക്ഷണാന്വിതമ് ॥ ൧൦൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: