Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.22.84 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.22.84

ब्राह्मणानां च शापेन सर्वभक्षो हुताशनः ।
समुद्रश्चाप्यपेयस्तु विफलश्च पुरंदरः ॥ ८४ ॥

brāhmaṇānāṃ ca śāpena sarvabhakṣo hutāśanaḥ |
samudraścāpyapeyastu viphalaśca puraṃdaraḥ || 84 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.22.84 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.84). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmana, Shapa, Sarvabhaksha, Hutashana, Samudra, Capin, Capya, Capi, Apeya, Viphala, Purandara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.22.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brāhmaṇānāṃ ca śāpena sarvabhakṣo hutāśanaḥ
  • brāhmaṇānām -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    brāhmaṇa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    brāhmaṇā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śāpena -
  • śāpa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • sarvabhakṣo* -
  • sarvabhakṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hutāśanaḥ -
  • hutāśana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “samudraścāpyapeyastu viphalaśca puraṃdaraḥ
  • samudraś -
  • samudra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cāpya -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ci -> cāpya (participle, masculine)
    [compound from √ci]
    ci -> cāpya (participle, neuter)
    [compound from √ci]
    ci -> cāpya (absolutive)
    [absolutive from √ci]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ci -> cāpya (participle, masculine)
    [vocative single from √ci]
    ci -> cāpya (participle, neuter)
    [vocative single from √ci]
  • apeyas -
  • apeya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • viphalaś -
  • viphala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • purandaraḥ -
  • purandara (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.22.84

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.84 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণানাং চ শাপেন সর্বভক্ষো হুতাশনঃ ।
সমুদ্রশ্চাপ্যপেযস্তু বিফলশ্চ পুরংদরঃ ॥ ৮৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.84 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ಶಾಪೇನ ಸರ್ವಭಕ್ಷೋ ಹುತಾಶನಃ ।
ಸಮುದ್ರಶ್ಚಾಪ್ಯಪೇಯಸ್ತು ವಿಫಲಶ್ಚ ಪುರಂದರಃ ॥ ೮೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.84 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણાનાં ચ શાપેન સર્વભક્ષો હુતાશનઃ ।
સમુદ્રશ્ચાપ્યપેયસ્તુ વિફલશ્ચ પુરંદરઃ ॥ ૮૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.22.84 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാനാം ച ശാപേന സര്വഭക്ഷോ ഹുതാശനഃ ।
സമുദ്രശ്ചാപ്യപേയസ്തു വിഫലശ്ച പുരംദരഃ ॥ ൮൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: