![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.22.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.22.82
राजा वृक्षो ब्राह्मणास्तस्य मूलं पौराः पर्णं मन्त्रिणस्तस्य शाखाः ।
तस्माद्राज्ञा ब्राह्मणा रक्षणीया मूले गुप्ते नास्ति वृक्षस्य नाशः ॥ ८२ ॥
rājā vṛkṣo brāhmaṇāstasya mūlaṃ paurāḥ parṇaṃ mantriṇastasya śākhāḥ |
tasmādrājñā brāhmaṇā rakṣaṇīyā mūle gupte nāsti vṛkṣasya nāśaḥ || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.22.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raja, Vriksha, Brahmana, Tad, Mula, Paura, Parna, Mantrin, Mantri, Shakha, Tasmat, Rajan, Rakshaniya, Gupte, Gupta, Gupti, Nasti, Nasha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.22.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājā vṛkṣo brāhmaṇāstasya mūlaṃ paurāḥ parṇaṃ mantriṇastasya śākhāḥ ”
- rājā* -
-
rāja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vṛkṣo* -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[nominative single]
- brāhmaṇās -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mūlam -
-
mūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mūlā (noun, feminine)[adverb]
- paurāḥ -
-
paura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- parṇam -
-
parṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mantriṇas -
-
mantrin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]mantrin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]mantrī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- śākhāḥ -
-
śākha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śākhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “tasmādrājñā brāhmaṇā rakṣaṇīyā mūle gupte nāsti vṛkṣasya nāśaḥ ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- rājñā -
-
rājan (noun, masculine)[instrumental single]
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rakṣaṇīyā* -
-
rakṣaṇīya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rakṣaṇīyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rakṣ -> rakṣaṇīya (participle, masculine)[nominative plural from √rakṣ class 1 verb], [vocative plural from √rakṣ class 1 verb], [nominative plural from √rakṣ], [vocative plural from √rakṣ]√rakṣ -> rakṣaṇīyā (participle, feminine)[nominative plural from √rakṣ class 1 verb], [vocative plural from √rakṣ class 1 verb], [accusative plural from √rakṣ class 1 verb], [nominative plural from √rakṣ], [vocative plural from √rakṣ], [accusative plural from √rakṣ]
- mūle -
-
mūla (noun, masculine)[locative single]mūla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mūlā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√mūl (verb class 1)[present middle first single]
- gupte -
-
gupte (indeclinable)[indeclinable]gupta (noun, masculine)[locative single]gupta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]guptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gupti (noun, feminine)[vocative single]√gup -> gupta (participle, masculine)[locative single from √gup class 4 verb]√gup -> gupta (participle, neuter)[nominative dual from √gup class 4 verb], [vocative dual from √gup class 4 verb], [accusative dual from √gup class 4 verb], [locative single from √gup class 4 verb]√gup -> guptā (participle, feminine)[nominative dual from √gup class 4 verb], [vocative single from √gup class 4 verb], [vocative dual from √gup class 4 verb], [accusative dual from √gup class 4 verb]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- vṛkṣasya -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[genitive single]
- nāśaḥ -
-
nāśa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.22.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.82 in Bengali sript:
রাজা বৃক্ষো ব্রাহ্মণাস্তস্য মূলং পৌরাঃ পর্ণং মন্ত্রিণস্তস্য শাখাঃ ।
তস্মাদ্রাজ্ঞা ব্রাহ্মণা রক্ষণীযা মূলে গুপ্তে নাস্তি বৃক্ষস্য নাশঃ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.82 in Kannada sript:
ರಾಜಾ ವೃಕ್ಷೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತಸ್ಯ ಮೂಲಂ ಪೌರಾಃ ಪರ್ಣಂ ಮನ್ತ್ರಿಣಸ್ತಸ್ಯ ಶಾಖಾಃ ।
ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜ್ಞಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಮೂಲೇ ಗುಪ್ತೇ ನಾಸ್ತಿ ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ನಾಶಃ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.82 in Gujarati sript:
રાજા વૃક્ષો બ્રાહ્મણાસ્તસ્ય મૂલં પૌરાઃ પર્ણં મન્ત્રિણસ્તસ્ય શાખાઃ ।
તસ્માદ્રાજ્ઞા બ્રાહ્મણા રક્ષણીયા મૂલે ગુપ્તે નાસ્તિ વૃક્ષસ્ય નાશઃ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.22.82 in Malayalam sript:
രാജാ വൃക്ഷോ ബ്രാഹ്മണാസ്തസ്യ മൂലം പൌരാഃ പര്ണം മന്ത്രിണസ്തസ്യ ശാഖാഃ ।
തസ്മാദ്രാജ്ഞാ ബ്രാഹ്മണാ രക്ഷണീയാ മൂലേ ഗുപ്തേ നാസ്തി വൃക്ഷസ്യ നാശഃ ॥ ൮൨ ॥