Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.22.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.22.29
पूर्णे वर्षसहस्रे तु चतुर्थे वरवर्णिनि ।
तुतोष भगवान्रुद्रो वाक्यं चेदमुवाच ह ॥ २९ ॥
pūrṇe varṣasahasre tu caturthe varavarṇini |
tutoṣa bhagavānrudro vākyaṃ cedamuvāca ha || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.22.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purna, Purni, Varshasahasra, Caturtha, Varavarnin, Varavarnini, Varavarni, Bhagavat, Rudra, Vakya, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.22.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pūrṇe varṣasahasre tu caturthe varavarṇini ”
- pūrṇe -
-
pūrṇa (noun, masculine)[locative single]pūrṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūrṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pūrṇi (noun, feminine)[vocative single]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[locative single from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)[nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb]
- varṣasahasre -
-
varṣasahasra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- caturthe -
-
caturtha (noun, masculine)[locative single]caturtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- varavarṇini -
-
varavarṇinī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]varavarṇinī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]varavarṇinī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]varavarṇin (noun, masculine)[locative single]varavarṇin (noun, neuter)[locative single]varavarṇī (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “tutoṣa bhagavānrudro vākyaṃ cedamuvāca ha ”
- tutoṣa -
-
√tuṣ (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- rudro* -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- ceda -
-
√cad (verb class 1)[perfect active second plural]
- muvā -
-
mū (noun, feminine)[instrumental single]mū (noun, masculine)[instrumental single]
- aca -
-
√ac (verb class 1)[imperative active second single]√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.22.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.29 in Bengali sript:
পূর্ণে বর্ষসহস্রে তু চতুর্থে বরবর্ণিনি ।
তুতোষ ভগবান্রুদ্রো বাক্যং চেদমুবাচ হ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.29 in Kannada sript:
ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ಚತುರ್ಥೇ ವರವರ್ಣಿನಿ ।
ತುತೋಷ ಭಗವಾನ್ರುದ್ರೋ ವಾಕ್ಯಂ ಚೇದಮುವಾಚ ಹ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.29 in Gujarati sript:
પૂર્ણે વર્ષસહસ્રે તુ ચતુર્થે વરવર્ણિનિ ।
તુતોષ ભગવાન્રુદ્રો વાક્યં ચેદમુવાચ હ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.22.29 in Malayalam sript:
പൂര്ണേ വര്ഷസഹസ്രേ തു ചതുര്ഥേ വരവര്ണിനി ।
തുതോഷ ഭഗവാന്രുദ്രോ വാക്യം ചേദമുവാച ഹ ॥ ൨൯ ॥