Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.20.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.20.47
कर्मणा मनसा वाचा शुभान्येव समा चरत् ।
काष्ठकुड्यशिलाभूत ऊर्द्ध्वबाहुर्महाद्युतिः ॥ ४७ ॥
karmaṇā manasā vācā śubhānyeva samā carat |
kāṣṭhakuḍyaśilābhūta ūrddhvabāhurmahādyutiḥ || 47 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.20.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.20.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karman, Manasa, Vaca, Vac, Shubha, Eva, Sama, Kashtha, Kudi, Kudya, Ashila, Abhuta, Urddhvabahu, Mahadyuti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.20.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karmaṇā manasā vācā śubhānyeva samā carat ”
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
- manasā* -
-
manasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vācā -
-
vācā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vāc (noun, feminine)[instrumental single]vācā (noun, feminine)[nominative single]
- śubhānye -
-
śubha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śubh (verb class 6)[imperative active first single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- Cannot analyse carat
- Line 2: “kāṣṭhakuḍyaśilābhūta ūrddhvabāhurmahādyutiḥ ”
- kāṣṭha -
-
kāṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuḍya -
-
kuḍi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kuḍī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kuḍya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kuḍ -> kuḍya (absolutive)[absolutive from √kuḍ]
- aśilā -
-
aśila (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśila (noun, neuter)[compound], [vocative single]aśilā (noun, feminine)[nominative single]
- ābhūta* -
-
ābhūta (noun, masculine)[nominative single]
- ūrddhvabāhur -
-
ūrddhvabāhu (noun, masculine)[nominative single]ūrddhvabāhu (noun, feminine)[nominative single]
- mahādyutiḥ -
-
mahādyuti (noun, masculine)[nominative single]mahādyuti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.20.47
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.47 in Bengali sript:
কর্মণা মনসা বাচা শুভান্যেব সমা চরত্ ।
কাষ্ঠকুড্যশিলাভূত ঊর্দ্ধ্ববাহুর্মহাদ্যুতিঃ ॥ ৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.47 in Kannada sript:
ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಶುಭಾನ್ಯೇವ ಸಮಾ ಚರತ್ ।
ಕಾಷ್ಠಕುಡ್ಯಶಿಲಾಭೂತ ಊರ್ದ್ಧ್ವಬಾಹುರ್ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥ ೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.47 in Gujarati sript:
કર્મણા મનસા વાચા શુભાન્યેવ સમા ચરત્ ।
કાષ્ઠકુડ્યશિલાભૂત ઊર્દ્ધ્વબાહુર્મહાદ્યુતિઃ ॥ ૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.20.47 in Malayalam sript:
കര്മണാ മനസാ വാചാ ശുഭാന്യേവ സമാ ചരത് ।
കാഷ്ഠകുഡ്യശിലാഭൂത ഊര്ദ്ധ്വബാഹുര്മഹാദ്യുതിഃ ॥ ൪൭ ॥