Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.20.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.20.40

भद्रा शूद्रा च मद्रा च नलदा जलदा तथा ।
उर्णा पूर्णा च देवेशि या च गोपुच्छला स्मृता ॥ ४० ॥

bhadrā śūdrā ca madrā ca naladā jaladā tathā |
urṇā pūrṇā ca deveśi yā ca gopucchalā smṛtā || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.20.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.20.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhadra, Shudra, Madra, Nalada, Tatha, Urna, Purna, Deveshi, Gopuccha, Smrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.20.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhadrā śūdrā ca madrā ca naladā jaladā tathā
  • bhadrā -
  • bhadrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śūdrā -
  • śūdrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • madrā -
  • madrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • naladā* -
  • nalada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    naladā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jaladā -
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “urṇā pūrṇā ca deveśi ca gopucchalā smṛtā
  • urṇā -
  • urṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pūrṇā -
  • pūrṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)
    [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deveśi -
  • deveśī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gopuccha -
  • gopuccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gopuccha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
  • smṛtā -
  • smṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.20.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.20.40 in Bengali sript:
ভদ্রা শূদ্রা চ মদ্রা চ নলদা জলদা তথা ।
উর্ণা পূর্ণা চ দেবেশি যা চ গোপুচ্ছলা স্মৃতা ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.20.40 in Kannada sript:
ಭದ್ರಾ ಶೂದ್ರಾ ಚ ಮದ್ರಾ ಚ ನಲದಾ ಜಲದಾ ತಥಾ ।
ಉರ್ಣಾ ಪೂರ್ಣಾ ಚ ದೇವೇಶಿ ಯಾ ಚ ಗೋಪುಚ್ಛಲಾ ಸ್ಮೃತಾ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.20.40 in Gujarati sript:
ભદ્રા શૂદ્રા ચ મદ્રા ચ નલદા જલદા તથા ।
ઉર્ણા પૂર્ણા ચ દેવેશિ યા ચ ગોપુચ્છલા સ્મૃતા ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.20.40 in Malayalam sript:
ഭദ്രാ ശൂദ്രാ ച മദ്രാ ച നലദാ ജലദാ തഥാ ।
ഉര്ണാ പൂര്ണാ ച ദേവേശി യാ ച ഗോപുച്ഛലാ സ്മൃതാ ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: