Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.19.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.19.33

शीर्षे तव निविष्टस्य कष्टं चंद्रस्य चेद्यदि ।
तर्हि नाथ न शोच्या वै संसारे दुःखभागिनः ॥ ३३ ॥

śīrṣe tava niviṣṭasya kaṣṭaṃ caṃdrasya cedyadi |
tarhi nātha na śocyā vai saṃsāre duḥkhabhāginaḥ || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.19.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.19.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shirsha, Yushmad, Nivishta, Kashtam, Kashta, Candra, Cedi, Tarhi, Natha, Shoci, Shocya, Samsara, Samsari, Duhkhabhagin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.19.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śīrṣe tava niviṣṭasya kaṣṭaṃ caṃdrasya cedyadi
  • śīrṣe -
  • śīrṣa (noun, masculine)
    [locative single]
    śīrṣa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śīrṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • niviṣṭasya -
  • niviṣṭa (noun, masculine)
    [genitive single]
    niviṣṭa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • kaṣṭam -
  • kaṣṭam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kaṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kaṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kaṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
    kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √kaṣ class 1 verb]
    kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]
    kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
    kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)
    [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • candrasya -
  • candra (noun, masculine)
    [genitive single]
    candra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • cedya -
  • cedi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • adi -
  • ad (noun, masculine)
    [locative single]
    ad (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “tarhi nātha na śocyā vai saṃsāre duḥkhabhāginaḥ
  • tarhi -
  • tarhi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tarhi (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tarhi (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nātha -
  • nātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nātha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nāth (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śocyā* -
  • śoci (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    śocya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śocyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    śuc -> śocya (participle, masculine)
    [nominative plural from √śuc class 1 verb], [vocative plural from √śuc class 1 verb], [nominative plural from √śuc class 4 verb], [vocative plural from √śuc class 4 verb], [nominative plural from √śuc], [vocative plural from √śuc]
    śuc -> śocyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √śuc class 1 verb], [vocative plural from √śuc class 1 verb], [accusative plural from √śuc class 1 verb], [nominative plural from √śuc class 4 verb], [vocative plural from √śuc class 4 verb], [accusative plural from √śuc class 4 verb], [nominative plural from √śuc], [vocative plural from √śuc], [accusative plural from √śuc]
    śuc -> śocya (participle, masculine)
    [nominative plural from √śuc], [vocative plural from √śuc]
    śuc -> śocyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √śuc], [vocative plural from √śuc], [accusative plural from √śuc]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • saṃsāre -
  • saṃsāra (noun, masculine)
    [locative single]
    saṃsāri (noun, masculine)
    [vocative single]
    saṃsāri (noun, feminine)
    [vocative single]
  • duḥkhabhāginaḥ -
  • duḥkhabhāgin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    duḥkhabhāgin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.19.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.33 in Bengali sript:
শীর্ষে তব নিবিষ্টস্য কষ্টং চংদ্রস্য চেদ্যদি ।
তর্হি নাথ ন শোচ্যা বৈ সংসারে দুঃখভাগিনঃ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.33 in Kannada sript:
ಶೀರ್ಷೇ ತವ ನಿವಿಷ್ಟಸ್ಯ ಕಷ್ಟಂ ಚಂದ್ರಸ್ಯ ಚೇದ್ಯದಿ ।
ತರ್ಹಿ ನಾಥ ನ ಶೋಚ್ಯಾ ವೈ ಸಂಸಾರೇ ದುಃಖಭಾಗಿನಃ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.33 in Gujarati sript:
શીર્ષે તવ નિવિષ્ટસ્ય કષ્ટં ચંદ્રસ્ય ચેદ્યદિ ।
તર્હિ નાથ ન શોચ્યા વૈ સંસારે દુઃખભાગિનઃ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.19.33 in Malayalam sript:
ശീര്ഷേ തവ നിവിഷ്ടസ്യ കഷ്ടം ചംദ്രസ്യ ചേദ്യദി ।
തര്ഹി നാഥ ന ശോച്യാ വൈ സംസാരേ ദുഃഖഭാഗിനഃ ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: