Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.17.202 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.17.202

स्थानं शाश्वतमोजसां गतिरपां दीपो दिशामक्षयः सिद्धेर्द्वारमपावभेदि जगतां साधारणं लोचनम् ।
हैमं पुष्करमंतरिक्षसरसो दीप्तं दिवः कुण्डलं कालोन्मानविभावनाक्षतलयं बिंबं रवेः पातु वः ॥ २०२ ॥

sthānaṃ śāśvatamojasāṃ gatirapāṃ dīpo diśāmakṣayaḥ siddherdvāramapāvabhedi jagatāṃ sādhāraṇaṃ locanam |
haimaṃ puṣkaramaṃtarikṣasaraso dīptaṃ divaḥ kuṇḍalaṃ kālonmānavibhāvanākṣatalayaṃ biṃbaṃ raveḥ pātu vaḥ || 202 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.17.202 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.202). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sthana, Shashvata, Ojas, Gati, Dipa, Kshaya, Kshi, Siddhi, Dvara, Bhedin, Bhedi, Jagat, Jagata, Sadharanam, Sadharana, Locana, Haima, Pushkara, Antariksha, Saras, Sarasa, Dipta, Div, Kundala, Kala, Unmana, Vibhavana, Akshata, Laya, Bimba, Ravi, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.17.202). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sthānaṃ śāśvatamojasāṃ gatirapāṃ dīpo diśāmakṣayaḥ siddherdvāramapāvabhedi jagatāṃ sādhāraṇaṃ locanam
  • sthānam -
  • sthāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śāśvatam -
  • śāśvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śāśvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ojasām -
  • ojas (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ojas (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • gatir -
  • gati (noun, feminine)
    [nominative single]
    gati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • apām -
  • ap (noun, feminine)
    [genitive plural]
    ap (noun, neuter)
    [genitive plural]
    (verb class 1)
    [aorist active first single]
    (verb class 2)
    [imperfect active first single], [aorist active first single]
    (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • dīpo* -
  • dīpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • diśāma -
  • diś (verb class 6)
    [imperative active first plural]
  • kṣayaḥ -
  • kṣaya (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṣi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • siddher -
  • siddhi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • dvāram -
  • dvāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • apāva -
  • (verb class 1)
    [aorist active first dual]
    (verb class 2)
    [imperfect active first dual], [aorist active first dual]
    (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • bhedi -
  • bhedin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhedin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhedī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    bhedī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bhedī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • jagatām -
  • jagat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jagat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    jagatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sādhāraṇam -
  • sādhāraṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sādhāraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sādhāraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • locanam -
  • locana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    locana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    locanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “haimaṃ puṣkaramaṃtarikṣasaraso dīptaṃ divaḥ kuṇḍalaṃ kālonmānavibhāvanākṣatalayaṃ biṃbaṃ raveḥ pātu vaḥ
  • haimam -
  • haima (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    haima (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    haimā (noun, feminine)
    [adverb]
  • puṣkaram -
  • puṣkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṣkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • antarikṣa -
  • antarikṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saraso* -
  • saras (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    sarasa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dīptam -
  • dīpta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dīpta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dīptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • divaḥ -
  • div (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • kuṇḍalam -
  • kuṇḍala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kuṇḍala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kuṇḍalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kālo -
  • kāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • unmāna -
  • unmāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    unmāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vibhāvanā -
  • vibhāvana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vibhāvana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vibhāvanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akṣata -
  • akṣata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akṣata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    akṣ (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • layam -
  • laya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    laya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    layā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bimbam -
  • bimba (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bimba (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bimbā (noun, feminine)
    [adverb]
  • raveḥ -
  • ravi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    ru (verb class 1)
    [optative active second single]
  • pātu -
  • pātu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (verb class 2)
    [imperative active third single]
    (verb class 2)
    [imperative active third single]
  • vaḥ -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.17.202

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.202 in Bengali sript:
স্থানং শাশ্বতমোজসাং গতিরপাং দীপো দিশামক্ষযঃ সিদ্ধের্দ্বারমপাবভেদি জগতাং সাধারণং লোচনম্ ।
হৈমং পুষ্করমংতরিক্ষসরসো দীপ্তং দিবঃ কুণ্ডলং কালোন্মানবিভাবনাক্ষতলযং বিংবং রবেঃ পাতু বঃ ॥ ২০২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.202 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾನಂ ಶಾಶ್ವತಮೋಜಸಾಂ ಗತಿರಪಾಂ ದೀಪೋ ದಿಶಾಮಕ್ಷಯಃ ಸಿದ್ಧೇರ್ದ್ವಾರಮಪಾವಭೇದಿ ಜಗತಾಂ ಸಾಧಾರಣಂ ಲೋಚನಮ್ ।
ಹೈಮಂ ಪುಷ್ಕರಮಂತರಿಕ್ಷಸರಸೋ ದೀಪ್ತಂ ದಿವಃ ಕುಣ್ಡಲಂ ಕಾಲೋನ್ಮಾನವಿಭಾವನಾಕ್ಷತಲಯಂ ಬಿಂಬಂ ರವೇಃ ಪಾತು ವಃ ॥ ೨೦೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.202 in Gujarati sript:
સ્થાનં શાશ્વતમોજસાં ગતિરપાં દીપો દિશામક્ષયઃ સિદ્ધેર્દ્વારમપાવભેદિ જગતાં સાધારણં લોચનમ્ ।
હૈમં પુષ્કરમંતરિક્ષસરસો દીપ્તં દિવઃ કુણ્ડલં કાલોન્માનવિભાવનાક્ષતલયં બિંબં રવેઃ પાતુ વઃ ॥ ૨૦૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.17.202 in Malayalam sript:
സ്ഥാനം ശാശ്വതമോജസാം ഗതിരപാം ദീപോ ദിശാമക്ഷയഃ സിദ്ധേര്ദ്വാരമപാവഭേദി ജഗതാം സാധാരണം ലോചനമ് ।
ഹൈമം പുഷ്കരമംതരിക്ഷസരസോ ദീപ്തം ദിവഃ കുണ്ഡലം കാലോന്മാനവിഭാവനാക്ഷതലയം ബിംബം രവേഃ പാതു വഃ ॥ ൨൦൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: