![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.11.163 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.11.163
निमेषकाष्ठादिमयः कालरूपक्षणात्मकः ।
प्रसीद स्वेच्छया रूपं स्वं तेजः शमनं कुरु ।
त्वं देव जगतां हेतोर्दुःखं सहसि दुःसहम् ॥ १६३ ॥
nimeṣakāṣṭhādimayaḥ kālarūpakṣaṇātmakaḥ |
prasīda svecchayā rūpaṃ svaṃ tejaḥ śamanaṃ kuru |
tvaṃ deva jagatāṃ hetorduḥkhaṃ sahasi duḥsaham || 163 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.163 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.163). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nimeshaka, Tha, Aya, Ayas, Kalarupa, Kshanat, Kshana, Maka, Pra, Sida, Sveccha, Rupa, Sva, Teja, Tejas, Shamana, Tva, Yushmad, Deva, Jagat, Jagata, Hetu, Duhkham, Duhkha, Sahas, Sahasin, Duhsaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.163). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nimeṣakāṣṭhādimayaḥ kālarūpakṣaṇātmakaḥ ”
- nimeṣakāṣ -
-
nimeṣaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ṭhād -
-
ṭha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kālarūpa -
-
kālarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kālarūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣaṇāt -
-
kṣaṇāt (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- makaḥ -
-
maka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “prasīda svecchayā rūpaṃ svaṃ tejaḥ śamanaṃ kuru ”
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- sīda -
-
sīda (noun, masculine)[compound], [vocative single]sīda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad (verb class 1)[imperative active second single]
- svecchayā -
-
svecchā (noun, feminine)[instrumental single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tejaḥ -
-
tejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]teja (noun, masculine)[nominative single]
- śamanam -
-
śamana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śamana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- Line 3: “tvaṃ deva jagatāṃ hetorduḥkhaṃ sahasi duḥsaham ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- hetor -
-
hetu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- duḥkham -
-
duḥkham (indeclinable)[indeclinable]duḥkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥkhā (noun, feminine)[adverb]
- sahasi -
-
sahasin (noun, masculine)[compound], [adverb]sahasin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sahas (noun, masculine)[locative single]sahas (noun, neuter)[locative single]√sah (verb class 1)[present active second single]
- duḥsaham -
-
duḥsaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥsaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥsahā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.163
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.163 in Bengali sript:
নিমেষকাষ্ঠাদিমযঃ কালরূপক্ষণাত্মকঃ ।
প্রসীদ স্বেচ্ছযা রূপং স্বং তেজঃ শমনং কুরু ।
ত্বং দেব জগতাং হেতোর্দুঃখং সহসি দুঃসহম্ ॥ ১৬৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.163 in Kannada sript:
ನಿಮೇಷಕಾಷ್ಠಾದಿಮಯಃ ಕಾಲರೂಪಕ್ಷಣಾತ್ಮಕಃ ।
ಪ್ರಸೀದ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ರೂಪಂ ಸ್ವಂ ತೇಜಃ ಶಮನಂ ಕುರು ।
ತ್ವಂ ದೇವ ಜಗತಾಂ ಹೇತೋರ್ದುಃಖಂ ಸಹಸಿ ದುಃಸಹಮ್ ॥ ೧೬೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.163 in Gujarati sript:
નિમેષકાષ્ઠાદિમયઃ કાલરૂપક્ષણાત્મકઃ ।
પ્રસીદ સ્વેચ્છયા રૂપં સ્વં તેજઃ શમનં કુરુ ।
ત્વં દેવ જગતાં હેતોર્દુઃખં સહસિ દુઃસહમ્ ॥ ૧૬૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.11.163 in Malayalam sript:
നിമേഷകാഷ്ഠാദിമയഃ കാലരൂപക്ഷണാത്മകഃ ।
പ്രസീദ സ്വേച്ഛയാ രൂപം സ്വം തേജഃ ശമനം കുരു ।
ത്വം ദേവ ജഗതാം ഹേതോര്ദുഃഖം സഹസി ദുഃസഹമ് ॥ ൧൬൩ ॥