Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.11.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.11.104

समीपस्था तदा देवी संज्ञाया वाक्यतत्परा ।
तस्यां च भगवान्सूर्यो द्वितीयायां दिवस्पतिः ॥ १०४ ॥

samīpasthā tadā devī saṃjñāyā vākyatatparā |
tasyāṃ ca bhagavānsūryo dvitīyāyāṃ divaspatiḥ || 104 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samipastha, Tada, Devi, Devin, Sanjna, Vakya, Tatpara, Bhagavat, Suri, Surya, Dvitiya, Divaspati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “samīpasthā tadā devī saṃjñāyā vākyatatparā
  • samīpasthā -
  • samīpasthā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tadā* -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sañjñāyā* -
  • sañjñā (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vākya -
  • vākya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
  • tatparā -
  • tatparā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tasyāṃ ca bhagavānsūryo dvitīyāyāṃ divaspatiḥ
  • tasyām -
  • (noun, feminine)
    [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sūryo* -
  • sūrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sūrya (noun, masculine)
    [nominative single]
    sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
  • dvitīyāyām -
  • dvitīyā (noun, feminine)
    [locative single]
  • divaspatiḥ -
  • divaspati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.104

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.104 in Bengali sript:
সমীপস্থা তদা দেবী সংজ্ঞাযা বাক্যতত্পরা ।
তস্যাং চ ভগবান্সূর্যো দ্বিতীযাযাং দিবস্পতিঃ ॥ ১০৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.104 in Kannada sript:
ಸಮೀಪಸ್ಥಾ ತದಾ ದೇವೀ ಸಂಜ್ಞಾಯಾ ವಾಕ್ಯತತ್ಪರಾ ।
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಭಗವಾನ್ಸೂರ್ಯೋ ದ್ವಿತೀಯಾಯಾಂ ದಿವಸ್ಪತಿಃ ॥ ೧೦೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.104 in Gujarati sript:
સમીપસ્થા તદા દેવી સંજ્ઞાયા વાક્યતત્પરા ।
તસ્યાં ચ ભગવાન્સૂર્યો દ્વિતીયાયાં દિવસ્પતિઃ ॥ ૧૦૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.104 in Malayalam sript:
സമീപസ്ഥാ തദാ ദേവീ സംജ്ഞായാ വാക്യതത്പരാ ।
തസ്യാം ച ഭഗവാന്സൂര്യോ ദ്വിതീയായാം ദിവസ്പതിഃ ॥ ൧൦൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: