Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.11.95 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.11.95
बहुमानाच्च तेनापि पूजिता विश्वकर्मणा ।
वर्षाणां च सहस्रं तु वसमाना पितुर्गृहे ।
तस्थौ पितृगृहे सा तु किंचित्कालमनिंदिता ॥ ९५ ॥
bahumānācca tenāpi pūjitā viśvakarmaṇā |
varṣāṇāṃ ca sahasraṃ tu vasamānā piturgṛhe |
tasthau pitṛgṛhe sā tu kiṃcitkālamaniṃditā || 95 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.95 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.95). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahumana, Tad, Tena, Api, Pujita, Vishvakarmana, Vishvakarman, Varsha, Sahasram, Sahasra, Vasa, Pitri, Pitu, Grih, Griha, Tastha, Pitrigriha, Kincitka, Alam, Ala, Anindita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.95). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bahumānācca tenāpi pūjitā viśvakarmaṇā ”
- bahumānāc -
-
bahumāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bahumāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- pūjitā* -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [accusative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- viśvakarmaṇā -
-
viśvakarmaṇā (noun, feminine)[nominative single]viśvakarman (noun, masculine)[instrumental single]viśvakarman (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “varṣāṇāṃ ca sahasraṃ tu vasamānā piturgṛhe ”
- varṣāṇām -
-
varṣa (noun, masculine)[genitive plural]varṣa (noun, neuter)[genitive plural]varṣā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vasam -
-
vasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vasā (noun, feminine)[adverb]
- ānā -
-
- pitur -
-
pitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]pitu (noun, masculine)[nominative single]
- gṛhe -
-
gṛh (noun, masculine)[dative single]gṛh (noun, neuter)[dative single]gṛhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “tasthau pitṛgṛhe sā tu kiṃcitkālamaniṃditā ”
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- pitṛgṛhe -
-
pitṛgṛha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kiñcitkā -
-
kiñcitka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kiñcitka (noun, neuter)[compound], [vocative single]kiñcitkā (noun, feminine)[nominative single]
- alam -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]ala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aninditā -
-
aninditā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.95
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.95 in Bengali sript:
বহুমানাচ্চ তেনাপি পূজিতা বিশ্বকর্মণা ।
বর্ষাণাং চ সহস্রং তু বসমানা পিতুর্গৃহে ।
তস্থৌ পিতৃগৃহে সা তু কিংচিত্কালমনিংদিতা ॥ ৯৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.95 in Kannada sript:
ಬಹುಮಾನಾಚ್ಚ ತೇನಾಪಿ ಪೂಜಿತಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ।
ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಂ ತು ವಸಮಾನಾ ಪಿತುರ್ಗೃಹೇ ।
ತಸ್ಥೌ ಪಿತೃಗೃಹೇ ಸಾ ತು ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಮನಿಂದಿತಾ ॥ ೯೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.95 in Gujarati sript:
બહુમાનાચ્ચ તેનાપિ પૂજિતા વિશ્વકર્મણા ।
વર્ષાણાં ચ સહસ્રં તુ વસમાના પિતુર્ગૃહે ।
તસ્થૌ પિતૃગૃહે સા તુ કિંચિત્કાલમનિંદિતા ॥ ૯૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.11.95 in Malayalam sript:
ബഹുമാനാച്ച തേനാപി പൂജിതാ വിശ്വകര്മണാ ।
വര്ഷാണാം ച സഹസ്രം തു വസമാനാ പിതുര്ഗൃഹേ ।
തസ്ഥൌ പിതൃഗൃഹേ സാ തു കിംചിത്കാലമനിംദിതാ ॥ ൯൫ ॥