Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.11.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.11.57

देव्युवाच ।
अस्मिन्कल्पे यथा जातं क्षेत्रं प्राभासिकं हर ।
तन्मे विस्तरतो ब्रूहि उत्पत्तिं कारणं तथा ॥ ५७ ॥

devyuvāca |
asminkalpe yathā jātaṃ kṣetraṃ prābhāsikaṃ hara |
tanme vistarato brūhi utpattiṃ kāraṇaṃ tathā || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devi, Devin, Idam, Kalpa, Yatha, Jata, Kshetra, Prabhasika, Hara, Vistaratah, Utpatti, Karana, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “devyuvāca
  • devyu -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “asminkalpe yathā jātaṃ kṣetraṃ prābhāsikaṃ hara
  • asmin -
  • idam (pronoun, masculine)
    [locative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • kalpe -
  • kalpa (noun, masculine)
    [locative single]
    kalpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kalpā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kḷp (verb class 1)
    [present middle first single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • jātam -
  • jāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jātā (noun, feminine)
    [adverb]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
    jan -> jāta (participle, neuter)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
  • kṣetram -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prābhāsikam -
  • prābhāsika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • hara -
  • hara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    hṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 3: “tanme vistarato brūhi utpattiṃ kāraṇaṃ tathā
  • tanme -
  • vistarato* -
  • vistarataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • brūhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • utpattim -
  • utpatti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kāraṇam -
  • kāraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.57 in Bengali sript:
দেব্যুবাচ ।
অস্মিন্কল্পে যথা জাতং ক্ষেত্রং প্রাভাসিকং হর ।
তন্মে বিস্তরতো ব্রূহি উত্পত্তিং কারণং তথা ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.57 in Kannada sript:
ದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಅಸ್ಮಿನ್ಕಲ್ಪೇ ಯಥಾ ಜಾತಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪ್ರಾಭಾಸಿಕಂ ಹರ ।
ತನ್ಮೇ ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಂ ಕಾರಣಂ ತಥಾ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.57 in Gujarati sript:
દેવ્યુવાચ ।
અસ્મિન્કલ્પે યથા જાતં ક્ષેત્રં પ્રાભાસિકં હર ।
તન્મે વિસ્તરતો બ્રૂહિ ઉત્પત્તિં કારણં તથા ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.11.57 in Malayalam sript:
ദേവ്യുവാച ।
അസ്മിന്കല്പേ യഥാ ജാതം ക്ഷേത്രം പ്രാഭാസികം ഹര ।
തന്മേ വിസ്തരതോ ബ്രൂഹി ഉത്പത്തിം കാരണം തഥാ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: