Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.10.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.10.37

मोक्षमार्गं वरा रोहे तथा देवि सुदर्शनम् ।
धर्मगर्भं तु धर्माणां प्रभासं पापनाशनम् ।
अतः परं भवन्तीह उत्पलावर्त्तिकानि च ॥ ३७ ॥

mokṣamārgaṃ varā rohe tathā devi sudarśanam |
dharmagarbhaṃ tu dharmāṇāṃ prabhāsaṃ pāpanāśanam |
ataḥ paraṃ bhavantīha utpalāvarttikāni ca || 37 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.10.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.10.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mokshamarga, Vara, Roha, Rohi, Tatha, Devi, Devin, Sudarshana, Dharma, Dharman, Garbha, Prabhasa, Papanashana, Atah, Param, Para, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Iha, Utpala, Varttika, Ani,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.10.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mokṣamārgaṃ varā rohe tathā devi sudarśanam
  • mokṣamārgam -
  • mokṣamārga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • varā* -
  • vara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    varā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rohe -
  • roha (noun, masculine)
    [locative single]
    roha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    rohā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    rohi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sudarśanam -
  • sudarśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sudarśana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sudarśanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “dharmagarbhaṃ tu dharmāṇāṃ prabhāsaṃ pāpanāśanam
  • dharma -
  • dharma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dharman (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • garbham -
  • garbha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    garbhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dharmāṇām -
  • dharma (noun, masculine)
    [genitive plural]
    dharmā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • prabhāsam -
  • prabhāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prabhāsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prabhāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pāpanāśanam -
  • pāpanāśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 3: “ataḥ paraṃ bhavantīha utpalāvarttikāni ca
  • ataḥ -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • bhavantī -
  • bhavanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhavantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [present active third plural]
  • īha* -
  • īha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • utpalā -
  • utpalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • varttikā -
  • varttikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ani -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.10.37

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.37 in Bengali sript:
মোক্ষমার্গং বরা রোহে তথা দেবি সুদর্শনম্ ।
ধর্মগর্ভং তু ধর্মাণাং প্রভাসং পাপনাশনম্ ।
অতঃ পরং ভবন্তীহ উত্পলাবর্ত্তিকানি চ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.37 in Kannada sript:
ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಂ ವರಾ ರೋಹೇ ತಥಾ ದೇವಿ ಸುದರ್ಶನಮ್ ।
ಧರ್ಮಗರ್ಭಂ ತು ಧರ್ಮಾಣಾಂ ಪ್ರಭಾಸಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ ।
ಅತಃ ಪರಂ ಭವನ್ತೀಹ ಉತ್ಪಲಾವರ್ತ್ತಿಕಾನಿ ಚ ॥ ೩೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.37 in Gujarati sript:
મોક્ષમાર્ગં વરા રોહે તથા દેવિ સુદર્શનમ્ ।
ધર્મગર્ભં તુ ધર્માણાં પ્રભાસં પાપનાશનમ્ ।
અતઃ પરં ભવન્તીહ ઉત્પલાવર્ત્તિકાનિ ચ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.37 in Malayalam sript:
മോക്ഷമാര്ഗം വരാ രോഹേ തഥാ ദേവി സുദര്ശനമ് ।
ധര്മഗര്ഭം തു ധര്മാണാം പ്രഭാസം പാപനാശനമ് ।
അതഃ പരം ഭവന്തീഹ ഉത്പലാവര്ത്തികാനി ച ॥ ൩൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: