Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.10.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.10.6

छागलंडं दुगण्डं च माकोटं मण्डलेश्वरम् ।
कालिंजरं वनं चैव शंकुकर्णं स्थलेश्वरम् ॥ ५ ॥ ॥ महाभूतोपरि टिप्पणी ।
शूलेश्वरं च विख्यातं पृथ्वीतत्त्वे च संस्थितम् ।
हरिश्चन्द्रं च श्रीशैलं जल्पेशोन्नांतिकेश्वरम् ॥ ६ ॥

chāgalaṃḍaṃ dugaṇḍaṃ ca mākoṭaṃ maṇḍaleśvaram |
kāliṃjaraṃ vanaṃ caiva śaṃkukarṇaṃ sthaleśvaram || 5 || || mahābhūtopari ṭippaṇī |
śūleśvaraṃ ca vikhyātaṃ pṛthvītattve ca saṃsthitam |
hariścandraṃ ca śrīśailaṃ jalpeśonnāṃtikeśvaram || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.10.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.10.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Chaga, Landa, Ganda, Asmad, Akota, Mandaleshvara, Kalinjara, Vana, Shankukarna, Sthaleshvara, Mahabhuta, Upari, Tippani, Shuleshvara, Vikhyata, Prithvitattva, Samsthita, Harishcandra, Shrishaila, Jalpa, Jalpi, Isha, Ish, Unna, Tika, Ishvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.10.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “chāgalaṃḍaṃ dugaṇḍaṃ ca mākoṭaṃ maṇḍaleśvaram
  • chāga -
  • chāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    chāga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • laṇḍam -
  • laṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • du -
  • (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • gaṇḍam -
  • gaṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gaṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gaṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • akoṭam -
  • akoṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • maṇḍaleśvaram -
  • maṇḍaleśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “kāliṃjaraṃ vanaṃ caiva śaṃkukarṇaṃ sthaleśvaram || 5 || || mahābhūtopari ṭippaṇī
  • kāliñjaram -
  • kāliñjara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāliñjara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vanam -
  • vana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • śaṅkukarṇam -
  • śaṅkukarṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkukarṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sthaleśvaram -
  • sthaleśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Cannot analyse 5*ma
  • mahābhūto -
  • mahābhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahābhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mahābhūtā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upari -
  • upari (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    upari (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ṭippaṇī -
  • ṭippaṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • Line 3: “śūleśvaraṃ ca vikhyātaṃ pṛthvītattve ca saṃsthitam
  • śūleśvaram -
  • śūleśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śūleśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vikhyātam -
  • vikhyāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vikhyāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vikhyātā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pṛthvītattve -
  • pṛthvītattva (noun, masculine)
    [locative single]
    pṛthvītattva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃsthitam -
  • saṃsthita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṃsthita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṃsthitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 4: “hariścandraṃ ca śrīśailaṃ jalpeśonnāṃtikeśvaram
  • hariścandram -
  • hariścandra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hariścandra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    hariścandrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śrīśailam -
  • śrīśaila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • jalpe -
  • jalpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    jalpa (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jalpi (noun, feminine)
    [vocative single]
    jalp (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • īśo -
  • īśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    īśā (noun, feminine)
    [nominative single]
    īś (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • unnān -
  • unna (noun, masculine)
    [accusative plural]
    und -> unna (participle, masculine)
    [accusative plural from √und class 6 verb], [accusative plural from √und class 7 verb]
  • tike -
  • tika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.10.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.6 in Bengali sript:
ছাগলংডং দুগণ্ডং চ মাকোটং মণ্ডলেশ্বরম্ ।
কালিংজরং বনং চৈব শংকুকর্ণং স্থলেশ্বরম্ ॥ ৫ ॥ ॥ মহাভূতোপরি টিপ্পণী ।
শূলেশ্বরং চ বিখ্যাতং পৃথ্বীতত্ত্বে চ সংস্থিতম্ ।
হরিশ্চন্দ্রং চ শ্রীশৈলং জল্পেশোন্নাংতিকেশ্বরম্ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.6 in Kannada sript:
ಛಾಗಲಂಡಂ ದುಗಣ್ಡಂ ಚ ಮಾಕೋಟಂ ಮಣ್ಡಲೇಶ್ವರಮ್ ।
ಕಾಲಿಂಜರಂ ವನಂ ಚೈವ ಶಂಕುಕರ್ಣಂ ಸ್ಥಲೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೫ ॥ ॥ ಮಹಾಭೂತೋಪರಿ ಟಿಪ್ಪಣೀ ।
ಶೂಲೇಶ್ವರಂ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಪೃಥ್ವೀತತ್ತ್ವೇ ಚ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಚ ಶ್ರೀಶೈಲಂ ಜಲ್ಪೇಶೋನ್ನಾಂತಿಕೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.6 in Gujarati sript:
છાગલંડં દુગણ્ડં ચ માકોટં મણ્ડલેશ્વરમ્ ।
કાલિંજરં વનં ચૈવ શંકુકર્ણં સ્થલેશ્વરમ્ ॥ ૫ ॥ ॥ મહાભૂતોપરિ ટિપ્પણી ।
શૂલેશ્વરં ચ વિખ્યાતં પૃથ્વીતત્ત્વે ચ સંસ્થિતમ્ ।
હરિશ્ચન્દ્રં ચ શ્રીશૈલં જલ્પેશોન્નાંતિકેશ્વરમ્ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.10.6 in Malayalam sript:
ഛാഗലംഡം ദുഗണ്ഡം ച മാകോടം മണ്ഡലേശ്വരമ് ।
കാലിംജരം വനം ചൈവ ശംകുകര്ണം സ്ഥലേശ്വരമ് ॥ ൫ ॥ ॥ മഹാഭൂതോപരി ടിപ്പണീ ।
ശൂലേശ്വരം ച വിഖ്യാതം പൃഥ്വീതത്ത്വേ ച സംസ്ഥിതമ് ।
ഹരിശ്ചന്ദ്രം ച ശ്രീശൈലം ജല്പേശോന്നാംതികേശ്വരമ് ॥ ൬ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: