Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.9.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.9.34

उत्तरांशे समुद्रस्य क्षीरोदस्या मृतोदधेः ।
यः शेते शाश्वतं योगमास्थाय परवीरहा ।
स कथं त्यक्तवान्देहं प्रभासे परमेश्वरः ॥ ३४ ॥

uttarāṃśe samudrasya kṣīrodasyā mṛtodadheḥ |
yaḥ śete śāśvataṃ yogamāsthāya paravīrahā |
sa kathaṃ tyaktavāndehaṃ prabhāse parameśvaraḥ || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.9.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.9.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Uttara, Sha, Shi, Samudra, Mrita, Udadhi, Yah, Shashvata, Yoga, Asthaya, Paravirahan, Paraviraha, Katham, Katha, Tyaktavat, Deha, Prabhasa, Parameshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.9.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “uttarāṃśe samudrasya kṣīrodasyā mṛtodadheḥ
  • uttarāṃ -
  • uttarā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śe -
  • śa (noun, masculine)
    [locative single]
    śa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • samudrasya -
  • samudra (noun, masculine)
    [genitive single]
    samudra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • kṣīrodasyā -
  • mṛto -
  • mṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √mṛ class 1 verb], [vocative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √mṛ class 1 verb], [vocative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
  • udadheḥ -
  • udadhi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    udadhi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “yaḥ śete śāśvataṃ yogamāsthāya paravīrahā
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • śete -
  • śī (verb class 2)
    [present middle third single]
  • śāśvatam -
  • śāśvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śāśvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yogam -
  • yoga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yogā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āsthāya -
  • āsthāya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • paravīrahā -
  • paravīrahan (noun, masculine)
    [nominative single]
    paravīrahā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “sa kathaṃ tyaktavāndehaṃ prabhāse parameśvaraḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tyaktavān -
  • tyaktavat (noun, masculine)
    [nominative single]
    tyaj -> tyaktavat (participle, masculine)
    [nominative single from √tyaj class 1 verb]
  • deham -
  • deha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prabhāse -
  • prabhāsa (noun, masculine)
    [locative single]
    prabhāsa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prabhāsā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • parameśvaraḥ -
  • parameśvara (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.9.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.34 in Bengali sript:
উত্তরাংশে সমুদ্রস্য ক্ষীরোদস্যা মৃতোদধেঃ ।
যঃ শেতে শাশ্বতং যোগমাস্থায পরবীরহা ।
স কথং ত্যক্তবান্দেহং প্রভাসে পরমেশ্বরঃ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.34 in Kannada sript:
ಉತ್ತರಾಂಶೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಕ್ಷೀರೋದಸ್ಯಾ ಮೃತೋದಧೇಃ ।
ಯಃ ಶೇತೇ ಶಾಶ್ವತಂ ಯೋಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಪರವೀರಹಾ ।
ಸ ಕಥಂ ತ್ಯಕ್ತವಾನ್ದೇಹಂ ಪ್ರಭಾಸೇ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.34 in Gujarati sript:
ઉત્તરાંશે સમુદ્રસ્ય ક્ષીરોદસ્યા મૃતોદધેઃ ।
યઃ શેતે શાશ્વતં યોગમાસ્થાય પરવીરહા ।
સ કથં ત્યક્તવાન્દેહં પ્રભાસે પરમેશ્વરઃ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.34 in Malayalam sript:
ഉത്തരാംശേ സമുദ്രസ്യ ക്ഷീരോദസ്യാ മൃതോദധേഃ ।
യഃ ശേതേ ശാശ്വതം യോഗമാസ്ഥായ പരവീരഹാ ।
സ കഥം ത്യക്തവാന്ദേഹം പ്രഭാസേ പരമേശ്വരഃ ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: