Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.9.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.9.8

अन्यो विष्णुश्च भवति अन्यो ब्रह्मा भवत्यपि ।
कल्पे कल्पे मया सृष्टः कल्पे विष्णुः प्रजापतिः ॥ ८ ॥

anyo viṣṇuśca bhavati anyo brahmā bhavatyapi |
kalpe kalpe mayā sṛṣṭaḥ kalpe viṣṇuḥ prajāpatiḥ || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.9.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.9.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ani, Vishnu, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Brahma, Api, Kalpa, Maya, Asmad, Srishta, Prajapati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.9.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anyo viṣṇuśca bhavati anyo brahmā bhavatyapi
  • anyo* -
  • anī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • viṣṇuś -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • anyo* -
  • anī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • brahmā* -
  • brahma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhavatya -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhavant (pronoun, feminine)
    [nominative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “kalpe kalpe mayā sṛṣṭaḥ kalpe viṣṇuḥ prajāpatiḥ
  • kalpe -
  • kalpa (noun, masculine)
    [locative single]
    kalpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kalpā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kḷp (verb class 1)
    [present middle first single]
  • kalpe -
  • kalpa (noun, masculine)
    [locative single]
    kalpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kalpā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kḷp (verb class 1)
    [present middle first single]
  • mayā -
  • (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • sṛṣṭaḥ -
  • sṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √sṛj class 6 verb]
  • kalpe -
  • kalpa (noun, masculine)
    [locative single]
    kalpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kalpā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kḷp (verb class 1)
    [present middle first single]
  • viṣṇuḥ -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prajāpatiḥ -
  • prajāpati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.9.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.8 in Bengali sript:
অন্যো বিষ্ণুশ্চ ভবতি অন্যো ব্রহ্মা ভবত্যপি ।
কল্পে কল্পে মযা সৃষ্টঃ কল্পে বিষ্ণুঃ প্রজাপতিঃ ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.8 in Kannada sript:
ಅನ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಭವತಿ ಅನ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಭವತ್ಯಪಿ ।
ಕಲ್ಪೇ ಕಲ್ಪೇ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟಃ ಕಲ್ಪೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.8 in Gujarati sript:
અન્યો વિષ્ણુશ્ચ ભવતિ અન્યો બ્રહ્મા ભવત્યપિ ।
કલ્પે કલ્પે મયા સૃષ્ટઃ કલ્પે વિષ્ણુઃ પ્રજાપતિઃ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.9.8 in Malayalam sript:
അന്യോ വിഷ്ണുശ്ച ഭവതി അന്യോ ബ്രഹ്മാ ഭവത്യപി ।
കല്പേ കല്പേ മയാ സൃഷ്ടഃ കല്പേ വിഷ്ണുഃ പ്രജാപതിഃ ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: