Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.7.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.7.104

एतं तवोक्तं ननु बोधनाय सोमेश्वरस्यैव महाप्रभावम् ।
ये वै पठिष्यंति नरा नितांतं यास्यंति ते तत्पदमिंदुमौलेः ॥ १०४ ॥

etaṃ tavoktaṃ nanu bodhanāya someśvarasyaiva mahāprabhāvam |
ye vai paṭhiṣyaṃti narā nitāṃtaṃ yāsyaṃti te tatpadamiṃdumauleḥ || 104 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.7.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.7.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Eta, Esha, Yushmad, Ukta, Nanu, Bodhana, Someshvara, Mahaprabhava, Yah, Yat, Pathishyat, Pathishyanti, Nara, Nitanta, Yasyat, Yasyanti, Tad, Tatpada, Indumauli,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.7.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etaṃ tavoktaṃ nanu bodhanāya someśvarasyaiva mahāprabhāvam
  • etam -
  • eta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    etā (noun, feminine)
    [adverb]
    eṣa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tavo -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • uktam -
  • ukta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ukta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uktā (noun, feminine)
    [adverb]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> ukta (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
  • nanu -
  • nanu (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bodhanāya -
  • bodhana (noun, masculine)
    [dative single]
    bodhana (noun, neuter)
    [dative single]
  • someśvarasyai -
  • someśvara (noun, masculine)
    [genitive single]
    someśvara (noun, neuter)
    [genitive single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • mahāprabhāvam -
  • mahāprabhāva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahāprabhāva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahāprabhāvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “ye vai paṭhiṣyaṃti narā nitāṃtaṃ yāsyaṃti te tatpadamiṃdumauleḥ
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • paṭhiṣyanti -
  • paṭh -> paṭhiṣyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √paṭh class 1 verb], [vocative plural from √paṭh class 1 verb], [accusative plural from √paṭh class 1 verb]
    paṭh -> paṭhiṣyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √paṭh class 1 verb]
    paṭh (verb class 1)
    [future active third plural]
  • narā* -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    narā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nitāntam -
  • nitānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nitāntā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yāsyanti -
  • -> yāsyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √ class 2 verb], [vocative plural from √ class 2 verb], [accusative plural from √ class 2 verb]
    -> yāsyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [future active third plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • tatpadam -
  • tatpada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatpada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • indumauleḥ -
  • indumauli (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.7.104

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.104 in Bengali sript:
এতং তবোক্তং ননু বোধনায সোমেশ্বরস্যৈব মহাপ্রভাবম্ ।
যে বৈ পঠিষ্যংতি নরা নিতাংতং যাস্যংতি তে তত্পদমিংদুমৌলেঃ ॥ ১০৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.104 in Kannada sript:
ಏತಂ ತವೋಕ್ತಂ ನನು ಬೋಧನಾಯ ಸೋಮೇಶ್ವರಸ್ಯೈವ ಮಹಾಪ್ರಭಾವಮ್ ।
ಯೇ ವೈ ಪಠಿಷ್ಯಂತಿ ನರಾ ನಿತಾಂತಂ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ತೇ ತತ್ಪದಮಿಂದುಮೌಲೇಃ ॥ ೧೦೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.104 in Gujarati sript:
એતં તવોક્તં નનુ બોધનાય સોમેશ્વરસ્યૈવ મહાપ્રભાવમ્ ।
યે વૈ પઠિષ્યંતિ નરા નિતાંતં યાસ્યંતિ તે તત્પદમિંદુમૌલેઃ ॥ ૧૦૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.104 in Malayalam sript:
ഏതം തവോക്തം നനു ബോധനായ സോമേശ്വരസ്യൈവ മഹാപ്രഭാവമ് ।
യേ വൈ പഠിഷ്യംതി നരാ നിതാംതം യാസ്യംതി തേ തത്പദമിംദുമൌലേഃ ॥ ൧൦൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: