Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.7.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.7.27

अनुग्रहार्थं लोकानां प्रादुर्भूता पुनःपुनः ।
आद्ये कल्पे जगन्माता जगद्योनिर्द्वितीयके ॥ २७ ॥

anugrahārthaṃ lokānāṃ prādurbhūtā punaḥpunaḥ |
ādye kalpe jaganmātā jagadyonirdvitīyake || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.7.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.7.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anugraha, Artha, Loka, Pradurbhuta, Puna, Adya, Kalpa, Jaganmata, Jagadyoni, Dvitiyaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.7.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anugrahārthaṃ lokānāṃ prādurbhūtā punaḥpunaḥ
  • anugrahā -
  • anugraha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • lokānām -
  • loka (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • prādurbhūtā -
  • prādurbhūtā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “ādye kalpe jaganmātā jagadyonirdvitīyake
  • ādye -
  • ādya (noun, masculine)
    [locative single]
    ādya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ādyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ad -> ādya (participle, masculine)
    [locative single from √ad]
    ad -> ādya (participle, neuter)
    [nominative dual from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad], [locative single from √ad]
    ad -> ādyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √ad], [vocative single from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad]
    ad (verb class 2)
    [imperfect passive first single]
    ad (verb class 0)
    [present passive first single], [imperfect passive first single]
  • kalpe -
  • kalpa (noun, masculine)
    [locative single]
    kalpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kalpā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kḷp (verb class 1)
    [present middle first single]
  • jaganmātā* -
  • jaganmātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jagadyonir -
  • jagadyoni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dvitīyake -
  • dvitīyaka (noun, masculine)
    [locative single]
    dvitīyaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dvitīyakā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.7.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.27 in Bengali sript:
অনুগ্রহার্থং লোকানাং প্রাদুর্ভূতা পুনঃপুনঃ ।
আদ্যে কল্পে জগন্মাতা জগদ্যোনির্দ্বিতীযকে ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.27 in Kannada sript:
ಅನುಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಾ ಪುನಃಪುನಃ ।
ಆದ್ಯೇ ಕಲ್ಪೇ ಜಗನ್ಮಾತಾ ಜಗದ್ಯೋನಿರ್ದ್ವಿತೀಯಕೇ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.27 in Gujarati sript:
અનુગ્રહાર્થં લોકાનાં પ્રાદુર્ભૂતા પુનઃપુનઃ ।
આદ્યે કલ્પે જગન્માતા જગદ્યોનિર્દ્વિતીયકે ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.7.27 in Malayalam sript:
അനുഗ്രഹാര്ഥം ലോകാനാം പ്രാദുര്ഭൂതാ പുനഃപുനഃ ।
ആദ്യേ കല്പേ ജഗന്മാതാ ജഗദ്യോനിര്ദ്വിതീയകേ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: