Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.6.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.6.34

निर्मलं मानसातीतं भावग्राह्यमनूपमम् ।
सदा शांतं विरूपाक्षं शूलहस्तं जटाधरम् ॥ ३४ ॥

nirmalaṃ mānasātītaṃ bhāvagrāhyamanūpamam |
sadā śāṃtaṃ virūpākṣaṃ śūlahastaṃ jaṭādharam || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.6.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.6.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nirmala, Manasa, Ita, Bhavagrahya, Anupa, Sada, Sad, Shanta, Virupaksha, Shulahasta, Jatadhara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.6.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nirmalaṃ mānasātītaṃ bhāvagrāhyamanūpamam
  • nirmalam -
  • nirmala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nirmala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nirmalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mānasāt -
  • mānasa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    mānasa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ī -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
  • itam -
  • ita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    itā (noun, feminine)
    [adverb]
    i -> ita (participle, masculine)
    [accusative single from √i class 2 verb]
    i -> ita (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • bhāvagrāhyam -
  • bhāvagrāhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāvagrāhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhāvagrāhyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • anūpam -
  • anūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “sadā śāṃtaṃ virūpākṣaṃ śūlahastaṃ jaṭādharam
  • sadā -
  • sadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śāntam -
  • śānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śāntā (noun, feminine)
    [adverb]
    śam -> śānta (participle, masculine)
    [accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
    śam -> śānta (participle, neuter)
    [nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
  • virūpākṣam -
  • virūpākṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    virūpākṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śūlahastam -
  • śūlahasta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śūlahasta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śūlahastā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jaṭādharam -
  • jaṭādhara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jaṭādhara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jaṭādharā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.6.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.6.34 in Bengali sript:
নির্মলং মানসাতীতং ভাবগ্রাহ্যমনূপমম্ ।
সদা শাংতং বিরূপাক্ষং শূলহস্তং জটাধরম্ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.6.34 in Kannada sript:
ನಿರ್ಮಲಂ ಮಾನಸಾತೀತಂ ಭಾವಗ್ರಾಹ್ಯಮನೂಪಮಮ್ ।
ಸದಾ ಶಾಂತಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಂ ಶೂಲಹಸ್ತಂ ಜಟಾಧರಮ್ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.6.34 in Gujarati sript:
નિર્મલં માનસાતીતં ભાવગ્રાહ્યમનૂપમમ્ ।
સદા શાંતં વિરૂપાક્ષં શૂલહસ્તં જટાધરમ્ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.6.34 in Malayalam sript:
നിര്മലം മാനസാതീതം ഭാവഗ്രാഹ്യമനൂപമമ് ।
സദാ ശാംതം വിരൂപാക്ഷം ശൂലഹസ്തം ജടാധരമ് ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: