![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.4.131 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.4.131
ये चांतरिक्षे भुवि ये च देवास्तीर्थानि वै यानि दिगंतरेषु ।
क्षेत्रं प्रभासं प्रवरं हि तेषां सोमेश्वरं देवि तथा वरिष्ठम् ॥ १३१ ॥
ye cāṃtarikṣe bhuvi ye ca devāstīrthāni vai yāni digaṃtareṣu |
kṣetraṃ prabhāsaṃ pravaraṃ hi teṣāṃ someśvaraṃ devi tathā variṣṭham || 131 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.4.131 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.4.131). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Tari, Tarin, Ksha, Kshi, Bhu, Deva, Tirtha, Yani, Digantara, Kshetra, Prabhasa, Pravara, Tad, Someshvara, Devi, Devin, Tatha, Varishtha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.4.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye cāṃtarikṣe bhuvi ye ca devāstīrthāni vai yāni digaṃtareṣu ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- tari -
-
tari (noun, feminine)[compound], [adverb]tarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tarin (noun, masculine)[compound], [adverb]tarin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṣe -
-
kṣa (noun, masculine)[locative single]kṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kṣi (noun, feminine)[vocative single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- digantareṣu -
-
digantara (noun, neuter)[locative plural]
- Line 2: “kṣetraṃ prabhāsaṃ pravaraṃ hi teṣāṃ someśvaraṃ devi tathā variṣṭham ”
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prabhāsam -
-
prabhāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prabhāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prabhāsā (noun, feminine)[adverb]
- pravaram -
-
pravara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pravara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pravarā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- someśvaram -
-
someśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]someśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- variṣṭham -
-
variṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]variṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]variṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.4.131
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.131 in Bengali sript:
যে চাংতরিক্ষে ভুবি যে চ দেবাস্তীর্থানি বৈ যানি দিগংতরেষু ।
ক্ষেত্রং প্রভাসং প্রবরং হি তেষাং সোমেশ্বরং দেবি তথা বরিষ্ঠম্ ॥ ১৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.131 in Kannada sript:
ಯೇ ಚಾಂತರಿಕ್ಷೇ ಭುವಿ ಯೇ ಚ ದೇವಾಸ್ತೀರ್ಥಾನಿ ವೈ ಯಾನಿ ದಿಗಂತರೇಷು ।
ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪ್ರಭಾಸಂ ಪ್ರವರಂ ಹಿ ತೇಷಾಂ ಸೋಮೇಶ್ವರಂ ದೇವಿ ತಥಾ ವರಿಷ್ಠಮ್ ॥ ೧೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.131 in Gujarati sript:
યે ચાંતરિક્ષે ભુવિ યે ચ દેવાસ્તીર્થાનિ વૈ યાનિ દિગંતરેષુ ।
ક્ષેત્રં પ્રભાસં પ્રવરં હિ તેષાં સોમેશ્વરં દેવિ તથા વરિષ્ઠમ્ ॥ ૧૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.4.131 in Malayalam sript:
യേ ചാംതരിക്ഷേ ഭുവി യേ ച ദേവാസ്തീര്ഥാനി വൈ യാനി ദിഗംതരേഷു ।
ക്ഷേത്രം പ്രഭാസം പ്രവരം ഹി തേഷാം സോമേശ്വരം ദേവി തഥാ വരിഷ്ഠമ് ॥ ൧൩൧ ॥