![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.4.113 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.4.113
ऊषराणां च सर्वेषां प्रभासक्षेत्रमूषरम् ।
पीठानां चैव पीठं च क्षेत्राणां क्षेत्रमुत्तमम् ।
सन्देहानां च सर्वेषामयं संदेह उत्तमः ॥ ११३ ॥
ūṣarāṇāṃ ca sarveṣāṃ prabhāsakṣetramūṣaram |
pīṭhānāṃ caiva pīṭhaṃ ca kṣetrāṇāṃ kṣetramuttamam |
sandehānāṃ ca sarveṣāmayaṃ saṃdeha uttamaḥ || 113 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.4.113 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.4.113). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ushara, Sarva, Prabhasakshetra, Pitha, Kshetra, Uttamam, Uttama, Sandeha, Aya, Idam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.4.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ūṣarāṇāṃ ca sarveṣāṃ prabhāsakṣetramūṣaram ”
- ūṣarāṇām -
-
ūṣara (noun, masculine)[genitive plural]ūṣara (noun, neuter)[genitive plural]ūṣarā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- prabhāsakṣetram -
-
prabhāsakṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ūṣaram -
-
ūṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūṣarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pīṭhānāṃ caiva pīṭhaṃ ca kṣetrāṇāṃ kṣetramuttamam ”
- pīṭhānām -
-
pīṭha (noun, masculine)[genitive plural]pīṭha (noun, neuter)[genitive plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- pīṭham -
-
pīṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pīṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣetrāṇām -
-
kṣetra (noun, neuter)[genitive plural]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “sandehānāṃ ca sarveṣāmayaṃ saṃdeha uttamaḥ ”
- sandehānām -
-
sandeha (noun, masculine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- sandeha* -
-
sandeha (noun, masculine)[nominative single]
- uttamaḥ -
-
uttama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.4.113
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.113 in Bengali sript:
ঊষরাণাং চ সর্বেষাং প্রভাসক্ষেত্রমূষরম্ ।
পীঠানাং চৈব পীঠং চ ক্ষেত্রাণাং ক্ষেত্রমুত্তমম্ ।
সন্দেহানাং চ সর্বেষামযং সংদেহ উত্তমঃ ॥ ১১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.113 in Kannada sript:
ಊಷರಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮೂಷರಮ್ ।
ಪೀಠಾನಾಂ ಚೈವ ಪೀಠಂ ಚ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಾಂ ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಸನ್ದೇಹಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಯಂ ಸಂದೇಹ ಉತ್ತಮಃ ॥ ೧೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.113 in Gujarati sript:
ઊષરાણાં ચ સર્વેષાં પ્રભાસક્ષેત્રમૂષરમ્ ।
પીઠાનાં ચૈવ પીઠં ચ ક્ષેત્રાણાં ક્ષેત્રમુત્તમમ્ ।
સન્દેહાનાં ચ સર્વેષામયં સંદેહ ઉત્તમઃ ॥ ૧૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.4.113 in Malayalam sript:
ഊഷരാണാം ച സര്വേഷാം പ്രഭാസക്ഷേത്രമൂഷരമ് ।
പീഠാനാം ചൈവ പീഠം ച ക്ഷേത്രാണാം ക്ഷേത്രമുത്തമമ് ।
സന്ദേഹാനാം ച സര്വേഷാമയം സംദേഹ ഉത്തമഃ ॥ ൧൧൩ ॥