Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.3.142 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.3.142

< Previous

Next >

मिथ्या चैतत्कृतं सर्वं मूर्खैश्चापि प्रकीर्तितम् ।
क्व क्षेत्रं क्व प्रभावश्च कुत्र वै सन्ति देवताः ॥ १४२ ॥

mithyā caitatkṛtaṃ sarvaṃ mūrkhaiścāpi prakīrtitam |
kva kṣetraṃ kva prabhāvaśca kutra vai santi devatāḥ || 142 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.3.142 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.3.142). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mithya, Etad, Krit, Krita, Sarvam, Sarva, Murkha, Capin, Capi, Prakirtita, Kva, Kshetra, Prabhava, Kutra, Sat, Santi, Devata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.3.142). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “mithyā caitatkṛtaṃ sarvaṃ mūrkhaiścāpi prakīrtitam ”
mithyā -
mithyā (indeclinable)

[indeclinable]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
etat -
etad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

etad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
mūrkhaiś -
mūrkha (noun, masculine)

[instrumental plural]

mūrkha (noun, neuter)

[instrumental plural]
cāpi -
cāpin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

cāpin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cāpī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

cāpī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

cāpī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cāpi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

cāpi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

cāpi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
prakīrtitam -
prakīrtita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

prakīrtita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

prakīrtitā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “kva kṣetraṃ kva prabhāvaśca kutra vai santi devatāḥ ”
kva -
kva (indeclinable)

[indeclinable]
kṣetram -
kṣetra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
kva -
kva (indeclinable)

[indeclinable]
prabhāvaś -
prabhāva (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kutra -
kutra (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

kutra (indeclinable)

[indeclinable]
vai -
√vā (verb class 1)

[present middle first single], [imperative middle first single]
santi -
santi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

santi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

santi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√as (verb class 2)

[present active third plural]
devatāḥ -
devatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

devata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.3.142

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.3.142 in Bengali sript:
মিথ্যা চৈতত্কৃতং সর্বং মূর্খৈশ্চাপি প্রকীর্তিতম্ ।
ক্ব ক্ষেত্রং ক্ব প্রভাবশ্চ কুত্র বৈ সন্তি দেবতাঃ ॥ ১৪২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.3.142 in Kannada sript:
ಮಿಥ್ಯಾ ಚೈತತ್ಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ಮೂರ್ಖೈಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ।
ಕ್ವ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಕ್ವ ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ಕುತ್ರ ವೈ ಸನ್ತಿ ದೇವತಾಃ ॥ ೧೪೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.3.142 in Gujarati sript:
મિથ્યા ચૈતત્કૃતં સર્વં મૂર્ખૈશ્ચાપિ પ્રકીર્તિતમ્ ।
ક્વ ક્ષેત્રં ક્વ પ્રભાવશ્ચ કુત્ર વૈ સન્તિ દેવતાઃ ॥ ૧૪૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.3.142 in Malayalam sript:
മിഥ്യാ ചൈതത്കൃതം സര്വം മൂര്ഖൈശ്ചാപി പ്രകീര്തിതമ് ।
ക്വ ക്ഷേത്രം ക്വ പ്രഭാവശ്ച കുത്ര വൈ സന്തി ദേവതാഃ ॥ ൧൪൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021