Verse 7.1.3.121

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.3.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “udvegaṃ ca paraṃ yāṃti pratapyaṃti yatastataḥ ”
• udvegam -
• udvega (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udvega (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udvegā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tapya -
• tapya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tap -> tapya (absolutive)

  [absolutive from √tap]

  √tap -> tapya (absolutive)

  [absolutive from √tap]

  tap (noun, masculine)

  [locative single]

  tap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √tap -> tapya (participle, masculine)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapya (participle, neuter)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yatas -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Line 2: “ātmasaṃbhāvitā mūḍhā mithyājñānena mohitāḥ ”
• ātmasambhāvitā* -
• ātmasambhāvita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ātmasambhāvitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mūḍhā* -
• mūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muh -> mūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb]

  √muh -> mūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]
• mithyājñānena -
• mithyājñāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mohitāḥ -
• mohita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mohitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muh -> mohita (participle, masculine)

  [nominative plural from √muh], [vocative plural from √muh]

  √muh -> mohitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muh], [vocative plural from √muh], [accusative plural from √muh]
• Line 3: “varṇāśramaviruddhaṃ tu tīrthe ku्rvanti ye'dhamāḥ ”
• varṇāśrama -
• varṇāśrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viruddham -
• viruddham (indeclinable)

  [indeclinable]

  viruddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viruddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viruddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tīrthe -
• tīrtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Cannot analyse ku्rvanti*ye
• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• adhamāḥ -
• adhama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adhamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]