![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.3.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.3.101
।देव्युवाच ।
भगवन्प्राणिनः सर्वे सर्वोपद्रवसंकुलाः ।
अल्पायुषः सदा बद्धा व्यामोहैर्मंदिरोद्भवैः ॥ १०१ ॥
|devyuvāca |
bhagavanprāṇinaḥ sarve sarvopadravasaṃkulāḥ |
alpāyuṣaḥ sadā baddhā vyāmohairmaṃdirodbhavaiḥ || 101 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.3.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.3.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhagavat, Bhagavan, Pranin, Pranina, Sarva, Sarvopadrava, Sankula, Alpayus, Sada, Baddha, Vyamoha, Mandira, Udbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.3.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ |devyuvāca ”
- Cannot analyse *devyuvāca
- Line 2: “bhagavanprāṇinaḥ sarve sarvopadravasaṃkulāḥ ”
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- prāṇinaḥ -
-
prāṇin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]prāṇin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]prāṇina (noun, masculine)[nominative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvopadrava -
-
sarvopadrava (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvopadrava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkulāḥ -
-
saṅkula (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṅkulā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “alpāyuṣaḥ sadā baddhā vyāmohairmaṃdirodbhavaiḥ ”
- alpāyuṣaḥ -
-
alpāyus (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]alpāyus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- baddhā* -
-
baddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]baddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vyāmohair -
-
vyāmoha (noun, masculine)[instrumental plural]
- mandiro -
-
mandira (noun, masculine)[compound], [vocative single]mandira (noun, neuter)[compound], [vocative single]mandirā (noun, feminine)[nominative single]
- udbhavaiḥ -
-
udbhava (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.3.101
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.101 in Bengali sript:
।দেব্যুবাচ ।
ভগবন্প্রাণিনঃ সর্বে সর্বোপদ্রবসংকুলাঃ ।
অল্পাযুষঃ সদা বদ্ধা ব্যামোহৈর্মংদিরোদ্ভবৈঃ ॥ ১০১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.101 in Kannada sript:
।ದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಭಗವನ್ಪ್ರಾಣಿನಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೋಪದ್ರವಸಂಕುಲಾಃ ।
ಅಲ್ಪಾಯುಷಃ ಸದಾ ಬದ್ಧಾ ವ್ಯಾಮೋಹೈರ್ಮಂದಿರೋದ್ಭವೈಃ ॥ ೧೦೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.101 in Gujarati sript:
।દેવ્યુવાચ ।
ભગવન્પ્રાણિનઃ સર્વે સર્વોપદ્રવસંકુલાઃ ।
અલ્પાયુષઃ સદા બદ્ધા વ્યામોહૈર્મંદિરોદ્ભવૈઃ ॥ ૧૦૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.3.101 in Malayalam sript:
।ദേവ്യുവാച ।
ഭഗവന്പ്രാണിനഃ സര്വേ സര്വോപദ്രവസംകുലാഃ ।
അല്പായുഷഃ സദാ ബദ്ധാ വ്യാമോഹൈര്മംദിരോദ്ഭവൈഃ ॥ ൧൦൧ ॥