![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.278.110 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.278.110
ये द्विजास्तानि सर्वाणि कीर्तयिष्यंति मे पुरः ।
ते सर्वे पाप निर्मुक्ताः प्रयास्यंति दिवालयम् ॥ ११० ॥
ye dvijāstāni sarvāṇi kīrtayiṣyaṃti me puraḥ |
te sarve pāpa nirmuktāḥ prayāsyaṃti divālayam || 110 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.278.110 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.278.110). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Dvija, Tad, Tani, Sarva, Sarvani, Kirtayishyat, Kirtayishyanti, Asmad, Purah, Pur, Pura, Yushmad, Papa, Nirmukta, Pra, Praya, Diva, Div, Divan, Alaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.278.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye dvijāstāni sarvāṇi kīrtayiṣyaṃti me puraḥ ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- dvijās -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- sarvāṇi -
-
sarvāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sarva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kīrtayiṣyanti -
-
√kīrt -> kīrtayiṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb], [accusative plural from √kīrt class 10 verb]√kīrt -> kīrtayiṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √kīrt class 10 verb]√kīrt (verb class 10)[future active third plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- puraḥ -
-
puraḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]puraḥ (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pura (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “te sarve pāpa nirmuktāḥ prayāsyaṃti divālayam ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pāpa -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmuktāḥ -
-
nirmukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirmuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- asyanti -
-
√as (verb class 4)[present active third plural]
- divā -
-
divā (indeclinable)[indeclinable]diva (noun, neuter)[compound], [vocative single]divan (noun, masculine)[compound], [nominative single]div (noun, masculine)[instrumental single]divā (noun, feminine)[nominative single]
- alayam -
-
alaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alayā (noun, feminine)[adverb]√lay (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.278.110
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.278.110 in Bengali sript:
যে দ্বিজাস্তানি সর্বাণি কীর্তযিষ্যংতি মে পুরঃ ।
তে সর্বে পাপ নির্মুক্তাঃ প্রযাস্যংতি দিবালযম্ ॥ ১১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.278.110 in Kannada sript:
ಯೇ ದ್ವಿಜಾಸ್ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮೇ ಪುರಃ ।
ತೇ ಸರ್ವೇ ಪಾಪ ನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಂತಿ ದಿವಾಲಯಮ್ ॥ ೧೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.278.110 in Gujarati sript:
યે દ્વિજાસ્તાનિ સર્વાણિ કીર્તયિષ્યંતિ મે પુરઃ ।
તે સર્વે પાપ નિર્મુક્તાઃ પ્રયાસ્યંતિ દિવાલયમ્ ॥ ૧૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.278.110 in Malayalam sript:
യേ ദ്വിജാസ്താനി സര്വാണി കീര്തയിഷ്യംതി മേ പുരഃ ।
തേ സര്വേ പാപ നിര്മുക്താഃ പ്രയാസ്യംതി ദിവാലയമ് ॥ ൧൧൦ ॥