Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.278.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.278.83

याज्ञवल्क्य उवाच ।
नाहं तत्र गमिष्यामि गुरो मैवं ब्रवीहि माम् ।
अपमानः कृतोऽनेन गुरो मम महीभुजा ॥ ८३ ॥

yājñavalkya uvāca |
nāhaṃ tatra gamiṣyāmi guro maivaṃ bravīhi mām |
apamānaḥ kṛto'nena guro mama mahībhujā || 83 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.278.83 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.278.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yajnavalkya, Naha, Tatra, Guru, Asmad, Evam, Eva, Apamana, Krit, Krita, Ana, Anena, Idam, Mahibhuj,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.278.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yājñavalkya uvāca
  • yājñavalkya* -
  • yājñavalkya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “nāhaṃ tatra gamiṣyāmi guro maivaṃ bravīhi mām
  • nāham -
  • nāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • gamiṣyāmi -
  • gam (verb class 1)
    [future active first single]
    gam (verb class 2)
    [future active first single]
    gam (verb class 3)
    [future active first single]
  • guro -
  • guru (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mai -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bravīhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • Line 3: “apamānaḥ kṛto'nena guro mama mahībhujā
  • apamānaḥ -
  • apamāna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṛto' -
  • kṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [present active third dual]
  • anena -
  • anena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anena (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • guro -
  • guru (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • mahībhujā -
  • mahībhuj (noun, masculine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.278.83

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.83 in Bengali sript:
যাজ্ঞবল্ক্য উবাচ ।
নাহং তত্র গমিষ্যামি গুরো মৈবং ব্রবীহি মাম্ ।
অপমানঃ কৃতোঽনেন গুরো মম মহীভুজা ॥ ৮৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.83 in Kannada sript:
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಉವಾಚ ।
ನಾಹಂ ತತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಗುರೋ ಮೈವಂ ಬ್ರವೀಹಿ ಮಾಮ್ ।
ಅಪಮಾನಃ ಕೃತೋಽನೇನ ಗುರೋ ಮಮ ಮಹೀಭುಜಾ ॥ ೮೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.83 in Gujarati sript:
યાજ્ઞવલ્ક્ય ઉવાચ ।
નાહં તત્ર ગમિષ્યામિ ગુરો મૈવં બ્રવીહિ મામ્ ।
અપમાનઃ કૃતોઽનેન ગુરો મમ મહીભુજા ॥ ૮૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.83 in Malayalam sript:
യാജ്ഞവല്ക്യ ഉവാച ।
നാഹം തത്ര ഗമിഷ്യാമി ഗുരോ മൈവം ബ്രവീഹി മാമ് ।
അപമാനഃ കൃതോഽനേന ഗുരോ മമ മഹീഭുജാ ॥ ൮൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: