Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.278.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.278.76

असकृत्प्रोच्यमानोऽपि याज्ञवल्क्यो व्रजेन्न हि ।
यदा तदा बहुगुणमन्यं शिष्यं प्रदिष्टवान् ॥ ७६ ॥

asakṛtprocyamāno'pi yājñavalkyo vrajenna hi |
yadā tadā bahuguṇamanyaṃ śiṣyaṃ pradiṣṭavān || 76 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.278.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.278.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asakrit, Pra, Ucyamana, Api, Yajnavalkya, Yada, Yad, Tada, Bahuguna, Anya, Shishya, Pradishta, Vat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.278.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “asakṛtprocyamāno'pi yājñavalkyo vrajenna hi
  • asakṛt -
  • asakṛt (indeclinable)
    [indeclinable]
    asakṛt (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    asakṛt (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    asakṛt (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ucyamāno' -
  • vac -> ucyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • yājñavalkyo* -
  • yājñavalkya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vrajen -
  • vraj (verb class 1)
    [optative active third single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Line 2: “yadā tadā bahuguṇamanyaṃ śiṣyaṃ pradiṣṭavān
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • tadā* -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bahuguṇam -
  • bahuguṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bahuguṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bahuguṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • anyam -
  • anya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śiṣyam -
  • śiṣya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiṣya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śiṣyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śās -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative single from √śās class 2 verb]
    śās -> śiṣya (participle, neuter)
    [nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)
    [nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
  • pradiṣṭa -
  • pradiṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pradiṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.278.76

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.76 in Bengali sript:
অসকৃত্প্রোচ্যমানোঽপি যাজ্ঞবল্ক্যো ব্রজেন্ন হি ।
যদা তদা বহুগুণমন্যং শিষ্যং প্রদিষ্টবান্ ॥ ৭৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.76 in Kannada sript:
ಅಸಕೃತ್ಪ್ರೋಚ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ವ್ರಜೇನ್ನ ಹಿ ।
ಯದಾ ತದಾ ಬಹುಗುಣಮನ್ಯಂ ಶಿಷ್ಯಂ ಪ್ರದಿಷ್ಟವಾನ್ ॥ ೭೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.76 in Gujarati sript:
અસકૃત્પ્રોચ્યમાનોઽપિ યાજ્ઞવલ્ક્યો વ્રજેન્ન હિ ।
યદા તદા બહુગુણમન્યં શિષ્યં પ્રદિષ્ટવાન્ ॥ ૭૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.278.76 in Malayalam sript:
അസകൃത്പ്രോച്യമാനോഽപി യാജ്ഞവല്ക്യോ വ്രജേന്ന ഹി ।
യദാ തദാ ബഹുഗുണമന്യം ശിഷ്യം പ്രദിഷ്ടവാന് ॥ ൭൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: