![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.273.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.273.10
कलौ निर्याति सर्वेषां भूतानां क्षितिमण्डले ।
पंचषष्ट्याऽधिकैश्चैव दिनानां च शतैस्त्रिभिः ।
भवेत्संवत्सरं सौरं पञ्चोनैस्तैश्च सावनम् ॥ १० ॥
kalau niryāti sarveṣāṃ bhūtānāṃ kṣitimaṇḍale |
paṃcaṣaṣṭyā'dhikaiścaiva dinānāṃ ca śataistribhiḥ |
bhavetsaṃvatsaraṃ sauraṃ pañconaistaiśca sāvanam || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.273.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.273.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Kali, Sarva, Bhuta, Kshitimandala, Adhika, Dina, Shata, Tri, Samvatsara, Saura, Panca, Pancan, Una, Tad, Savana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.273.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kalau niryāti sarveṣāṃ bhūtānāṃ kṣitimaṇḍale”
- kalau -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- niryāti -
-
niryāti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- bhūtānām -
-
bhūta (noun, masculine)[genitive plural]bhūta (noun, neuter)[genitive plural]bhūtā (noun, feminine)[genitive plural]
- kṣitimaṇḍale -
-
kṣitimaṇḍala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “paṃcaṣaṣṭyā'dhikaiścaiva dinānāṃ ca śataistribhiḥ”
- pañcaṣaṣṭyā' -
-
- adhikaiś -
-
adhika (noun, masculine)[instrumental plural]adhika (noun, neuter)[instrumental plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- dinānām -
-
dina (noun, masculine)[genitive plural]dina (noun, neuter)[genitive plural]dinā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatais -
-
śata (noun, neuter)[instrumental plural]
- tribhiḥ -
-
tri (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 3: “bhavetsaṃvatsaraṃ sauraṃ pañconaistaiśca sāvanam”
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- saṃvatsaram -
-
saṃvatsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sauram -
-
saura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saurā (noun, feminine)[adverb]
- pañco -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound], [nominative single]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]pañcā (noun, feminine)[nominative single]
- ūnais -
-
ūna (noun, masculine)[instrumental plural]ūna (noun, neuter)[instrumental plural]
- taiś -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāvanam -
-
sāvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāvanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.273.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.273.10 in Bengali sript:
কলৌ নির্যাতি সর্বেষাং ভূতানাং ক্ষিতিমণ্ডলে ।
পংচষষ্ট্যাঽধিকৈশ্চৈব দিনানাং চ শতৈস্ত্রিভিঃ ।
ভবেত্সংবত্সরং সৌরং পঞ্চোনৈস্তৈশ্চ সাবনম্ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.273.10 in Kannada sript:
ಕಲೌ ನಿರ್ಯಾತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೂತಾನಾಂ ಕ್ಷಿತಿಮಣ್ಡಲೇ ।
ಪಂಚಷಷ್ಟ್ಯಾಽಧಿಕೈಶ್ಚೈವ ದಿನಾನಾಂ ಚ ಶತೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ ।
ಭವೇತ್ಸಂವತ್ಸರಂ ಸೌರಂ ಪಞ್ಚೋನೈಸ್ತೈಶ್ಚ ಸಾವನಮ್ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.273.10 in Gujarati sript:
કલૌ નિર્યાતિ સર્વેષાં ભૂતાનાં ક્ષિતિમણ્ડલે ।
પંચષષ્ટ્યાઽધિકૈશ્ચૈવ દિનાનાં ચ શતૈસ્ત્રિભિઃ ।
ભવેત્સંવત્સરં સૌરં પઞ્ચોનૈસ્તૈશ્ચ સાવનમ્ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.273.10 in Malayalam sript:
കലൌ നിര്യാതി സര്വേഷാം ഭൂതാനാം ക്ഷിതിമണ്ഡലേ ।
പംചഷഷ്ട്യാഽധികൈശ്ചൈവ ദിനാനാം ച ശതൈസ്ത്രിഭിഃ ।
ഭവേത്സംവത്സരം സൌരം പഞ്ചോനൈസ്തൈശ്ച സാവനമ് ॥ ൧൦ ॥