Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.271.428 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.271.428
यूयं सप्तैव लिंगानि स्थापयध्वं समागताः ।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे नाम्ना चैवांतिके निभोः ॥ ४२८ ॥
yūyaṃ saptaiva liṃgāni sthāpayadhvaṃ samāgatāḥ |
hāṭakeśvaraje kṣetre nāmnā caivāṃtike nibhoḥ || 428 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.428 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.428). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yuya, Yushmad, Sapta, Saptan, Linga, Samagata, Hatakeshvara, Kshetra, Namna, Naman, Eva, Tika, Nibha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.428). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yūyaṃ saptaiva liṃgāni sthāpayadhvaṃ samāgatāḥ ”
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- saptai -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound], [nominative single]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]saptā (noun, feminine)[nominative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> saptā (participle, feminine)[nominative single from √sap class 1 verb]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- liṅgāni -
-
liṅga (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√liṅg (verb class 1)[imperative active first single]
- sthāpayadhvam -
-
√sthā (verb class 0)[imperative middle second plural]
- samāgatāḥ -
-
samāgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “hāṭakeśvaraje kṣetre nāmnā caivāṃtike nibhoḥ ”
- hāṭakeśvara -
-
hāṭakeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāṭakeśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- je -
-
ja (noun, masculine)[locative single]ja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[vocative single]ji (noun, feminine)[vocative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- evān -
-
eva (noun, masculine)[accusative plural]
- tike -
-
tika (noun, masculine)[locative single]
- nibho -
-
nibha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nibha (noun, neuter)[compound], [vocative single]nibhā (noun, feminine)[nominative single]
- uḥ -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.428
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.428 in Bengali sript:
যূযং সপ্তৈব লিংগানি স্থাপযধ্বং সমাগতাঃ ।
হাটকেশ্বরজে ক্ষেত্রে নাম্না চৈবাংতিকে নিভোঃ ॥ ৪২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.428 in Kannada sript:
ಯೂಯಂ ಸಪ್ತೈವ ಲಿಂಗಾನಿ ಸ್ಥಾಪಯಧ್ವಂ ಸಮಾಗತಾಃ ।
ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ನಾಮ್ನಾ ಚೈವಾಂತಿಕೇ ನಿಭೋಃ ॥ ೪೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.428 in Gujarati sript:
યૂયં સપ્તૈવ લિંગાનિ સ્થાપયધ્વં સમાગતાઃ ।
હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે નામ્ના ચૈવાંતિકે નિભોઃ ॥ ૪૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.271.428 in Malayalam sript:
യൂയം സപ്തൈവ ലിംഗാനി സ്ഥാപയധ്വം സമാഗതാഃ ।
ഹാടകേശ്വരജേ ക്ഷേത്രേ നാമ്നാ ചൈവാംതികേ നിഭോഃ ॥ ൪൨൮ ॥