Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.271.344 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.271.344

अथाहं ब्राह्मणगृहे जातो जातिस्मरस्ततः ।
सर्वं स्मरामि भूपाल देवदेवस्यपूजनात् ॥ ३४४ ॥

athāhaṃ brāhmaṇagṛhe jāto jātismarastataḥ |
sarvaṃ smarāmi bhūpāla devadevasyapūjanāt || 344 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.344 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.344). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Aha, Asmad, Brahmanagriha, Jatri, Jata, Jatismara, Tatah, Tad, Tata, Sarvam, Sarva, Bhupala, Devadeva, Pujana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.344). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “athāhaṃ brāhmaṇagṛhe jāto jātismarastataḥ
  • athā -
  • athā (indeclinable)
    [indeclinable]
    atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • brāhmaṇagṛhe -
  • brāhmaṇagṛha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • jāto* -
  • jātṛ (noun, feminine)
    [vocative single]
    jāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
  • jātismaras -
  • jātismara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • Line 2: “sarvaṃ smarāmi bhūpāla devadevasyapūjanāt
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • smarāmi -
  • smṛ (verb class 1)
    [present active first single]
  • bhūpāla -
  • bhūpāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • devadevasya -
  • devadeva (noun, masculine)
    [genitive single]
  • pūjanāt -
  • pūjana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.344

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.344 in Bengali sript:
অথাহং ব্রাহ্মণগৃহে জাতো জাতিস্মরস্ততঃ ।
সর্বং স্মরামি ভূপাল দেবদেবস্যপূজনাত্ ॥ ৩৪৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.344 in Kannada sript:
ಅಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗೃಹೇ ಜಾತೋ ಜಾತಿಸ್ಮರಸ್ತತಃ ।
ಸರ್ವಂ ಸ್ಮರಾಮಿ ಭೂಪಾಲ ದೇವದೇವಸ್ಯಪೂಜನಾತ್ ॥ ೩೪೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.344 in Gujarati sript:
અથાહં બ્રાહ્મણગૃહે જાતો જાતિસ્મરસ્તતઃ ।
સર્વં સ્મરામિ ભૂપાલ દેવદેવસ્યપૂજનાત્ ॥ ૩૪૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.344 in Malayalam sript:
അഥാഹം ബ്രാഹ്മണഗൃഹേ ജാതോ ജാതിസ്മരസ്തതഃ ।
സര്വം സ്മരാമി ഭൂപാല ദേവദേവസ്യപൂജനാത് ॥ ൩൪൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: