![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.271.244 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.271.244
इंद्रद्युम्न उवाच ।
कस्तवाप्यधिकोऽप्यस्ति जीवितव्येन सद्द्विज ।
एतन्मे कौतुकं भूरि तस्माद्वद महामते ॥ २४४ ॥
iṃdradyumna uvāca |
kastavāpyadhiko'pyasti jīvitavyena saddvija |
etanme kautukaṃ bhūri tasmādvada mahāmate || 244 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.244 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.244). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indradyumna, Kasta, Vapi, Vapin, Vapya, Adhika, Api, Apya, Asti, Jivitavya, Sat, Sad, Dvija, Etad, Asmad, Kautuka, Bhuri, Tasmat, Tad, Vada, Mahamata, Mahamati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.244). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iṃdradyumna uvāca ”
- indradyumna* -
-
indradyumna (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kastavāpyadhiko'pyasti jīvitavyena saddvija ”
- kasta -
-
√kas -> kasta (participle, masculine)[vocative single from √kas class 1 verb]√kas -> kasta (participle, neuter)[vocative single from √kas class 1 verb]
- vāpya -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vap]√vā -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vā]√vap -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vap]√vā -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vap]
- adhiko' -
-
adhika (noun, masculine)[nominative single]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]api (Preverb)[Preverb]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- jīvitavyena -
-
jīvitavya (noun, neuter)[instrumental single]√jīv -> jīvitavya (participle, masculine)[instrumental single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvitavya (participle, neuter)[instrumental single from √jīv class 1 verb]
- sad -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dvija -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “etanme kautukaṃ bhūri tasmādvada mahāmate ”
- etan -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kautukam -
-
kautuka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhūri -
-
bhūri (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhūri (noun, feminine)[compound], [adverb]bhūrī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhūrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhūrī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- mahāmate -
-
mahāmata (noun, masculine)[locative single]mahāmata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahāmatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mahāmati (noun, masculine)[vocative single]mahāmati (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.244
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.244 in Bengali sript:
ইংদ্রদ্যুম্ন উবাচ ।
কস্তবাপ্যধিকোঽপ্যস্তি জীবিতব্যেন সদ্দ্বিজ ।
এতন্মে কৌতুকং ভূরি তস্মাদ্বদ মহামতে ॥ ২৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.244 in Kannada sript:
ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಉವಾಚ ।
ಕಸ್ತವಾಪ್ಯಧಿಕೋಽಪ್ಯಸ್ತಿ ಜೀವಿತವ್ಯೇನ ಸದ್ದ್ವಿಜ ।
ಏತನ್ಮೇ ಕೌತುಕಂ ಭೂರಿ ತಸ್ಮಾದ್ವದ ಮಹಾಮತೇ ॥ ೨೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.244 in Gujarati sript:
ઇંદ્રદ્યુમ્ન ઉવાચ ।
કસ્તવાપ્યધિકોઽપ્યસ્તિ જીવિતવ્યેન સદ્દ્વિજ ।
એતન્મે કૌતુકં ભૂરિ તસ્માદ્વદ મહામતે ॥ ૨૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.271.244 in Malayalam sript:
ഇംദ്രദ്യുമ്ന ഉവാച ।
കസ്തവാപ്യധികോഽപ്യസ്തി ജീവിതവ്യേന സദ്ദ്വിജ ।
ഏതന്മേ കൌതുകം ഭൂരി തസ്മാദ്വദ മഹാമതേ ॥ ൨൪൪ ॥