Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.271.226 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.271.226

ततः कन्या मुनींद्राणां याः स्थितास्तत्र वारिणि ।
रुदंत्यः संप्रयातास्ता अग्निवेश्यस्य संनिधौ ॥ २२६ ॥

tataḥ kanyā munīṃdrāṇāṃ yāḥ sthitāstatra vāriṇi |
rudaṃtyaḥ saṃprayātāstā agniveśyasya saṃnidhau || 226 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.226 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.226). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Kani, Kanya, Munindra, Sthita, Tatra, Vari, Rudanti, Samprayata, Tas, Agniveshya, Samnidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.226). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataḥ kanyā munīṃdrāṇāṃ yāḥ sthitāstatra vāriṇi
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • kanyā* -
  • kanī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kanya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kanyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • munīndrāṇām -
  • munīndra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    munīndrā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • yāḥ -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • sthitās -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vāriṇi -
  • vāri (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “rudaṃtyaḥ saṃprayātāstā agniveśyasya saṃnidhau
  • rudantyaḥ -
  • rudantī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • samprayātās -
  • samprayāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samprayātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tā* -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tas (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • agniveśyasya -
  • agniveśya (noun, masculine)
    [genitive single]
  • saṃnidhau -
  • saṃnidhi (noun, masculine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.226

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.226 in Bengali sript:
ততঃ কন্যা মুনীংদ্রাণাং যাঃ স্থিতাস্তত্র বারিণি ।
রুদংত্যঃ সংপ্রযাতাস্তা অগ্নিবেশ্যস্য সংনিধৌ ॥ ২২৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.226 in Kannada sript:
ತತಃ ಕನ್ಯಾ ಮುನೀಂದ್ರಾಣಾಂ ಯಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತತ್ರ ವಾರಿಣಿ ।
ರುದಂತ್ಯಃ ಸಂಪ್ರಯಾತಾಸ್ತಾ ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ ॥ ೨೨೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.226 in Gujarati sript:
તતઃ કન્યા મુનીંદ્રાણાં યાઃ સ્થિતાસ્તત્ર વારિણિ ।
રુદંત્યઃ સંપ્રયાતાસ્તા અગ્નિવેશ્યસ્ય સંનિધૌ ॥ ૨૨૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.226 in Malayalam sript:
തതഃ കന്യാ മുനീംദ്രാണാം യാഃ സ്ഥിതാസ്തത്ര വാരിണി ।
രുദംത്യഃ സംപ്രയാതാസ്താ അഗ്നിവേശ്യസ്യ സംനിധൌ ॥ ൨൨൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: