Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.271.203 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.271.203
ततस्तु कौतुकाविष्टस्तं पप्रच्छ द्विजोत्तमम् ।
कर्मणा केन संप्राप्तमायुष्यं चेदृशं वद ॥ २०३ ॥
tatastu kautukāviṣṭastaṃ papraccha dvijottamam |
karmaṇā kena saṃprāptamāyuṣyaṃ cedṛśaṃ vada || 203 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.203 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.203). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kautuka, Avishta, Dvijottama, Karman, Kena, Kah, Kim, Samprapta, Ayushya, Ced, Risha, Vada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.203). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastu kautukāviṣṭastaṃ papraccha dvijottamam ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kautukā -
-
kautuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āviṣṭas -
-
āviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- papraccha -
-
√praś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- dvijottamam -
-
dvijottama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “karmaṇā kena saṃprāptamāyuṣyaṃ cedṛśaṃ vada ”
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
- kena -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- samprāptam -
-
samprāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samprāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samprāptā (noun, feminine)[adverb]
- āyuṣyam -
-
āyuṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āyuṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āyuṣyā (noun, feminine)[adverb]
- ced -
-
ced (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ced (indeclinable)[indeclinable]
- ṛśam -
-
ṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.203
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.203 in Bengali sript:
ততস্তু কৌতুকাবিষ্টস্তং পপ্রচ্ছ দ্বিজোত্তমম্ ।
কর্মণা কেন সংপ্রাপ্তমাযুষ্যং চেদৃশং বদ ॥ ২০৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.203 in Kannada sript:
ತತಸ್ತು ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟಸ್ತಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಮ್ ।
ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಮಾಯುಷ್ಯಂ ಚೇದೃಶಂ ವದ ॥ ೨೦೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.203 in Gujarati sript:
તતસ્તુ કૌતુકાવિષ્ટસ્તં પપ્રચ્છ દ્વિજોત્તમમ્ ।
કર્મણા કેન સંપ્રાપ્તમાયુષ્યં ચેદૃશં વદ ॥ ૨૦૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.271.203 in Malayalam sript:
തതസ്തു കൌതുകാവിഷ്ടസ്തം പപ്രച്ഛ ദ്വിജോത്തമമ് ।
കര്മണാ കേന സംപ്രാപ്തമായുഷ്യം ചേദൃശം വദ ॥ ൨൦൩ ॥