Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.271.158 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.271.158

सुलज्जा साऽतिदुःखार्ता पश्यांब जनकेन च ।
विरूपाय प्रदत्तास्मि नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ १५८ ॥

sulajjā sā'tiduḥkhārtā paśyāṃba janakena ca |
virūpāya pradattāsmi nāhaṃ jīvitumutsahe || 158 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.158 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.158). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sulajja, Atiduhkha, Pashya, Janaka, Virupa, Pradatta, Naha, Utsaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.158). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sulajjā sā'tiduḥkhārtā paśyāṃba janakena ca
  • sulajjā -
  • sulajjā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sā' -
  • atiduḥkhā -
  • atiduḥkha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atiduḥkha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • artā -
  • (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
    (verb class 5)
    [periphrastic-future active third single]
  • paśyām -
  • paśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    paś -> paśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √paś class 10 verb]
  • ba -
  • ba (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • janakena -
  • janaka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    janaka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “virūpāya pradattāsmi nāhaṃ jīvitumutsahe
  • virūpāya -
  • virūpa (noun, masculine)
    [dative single]
    virūpa (noun, neuter)
    [dative single]
  • pradattā -
  • pradatta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pradatta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pradattā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • nāham -
  • nāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • jīvitum -
  • jīv -> jīvitum (infinitive)
    [infinitive from √jīv]
  • utsahe -
  • utsaha (noun, masculine)
    [locative single]
    utsaha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.158

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.158 in Bengali sript:
সুলজ্জা সাঽতিদুঃখার্তা পশ্যাংব জনকেন চ ।
বিরূপায প্রদত্তাস্মি নাহং জীবিতুমুত্সহে ॥ ১৫৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.158 in Kannada sript:
ಸುಲಜ್ಜಾ ಸಾಽತಿದುಃಖಾರ್ತಾ ಪಶ್ಯಾಂಬ ಜನಕೇನ ಚ ।
ವಿರೂಪಾಯ ಪ್ರದತ್ತಾಸ್ಮಿ ನಾಹಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ ೧೫೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.158 in Gujarati sript:
સુલજ્જા સાઽતિદુઃખાર્તા પશ્યાંબ જનકેન ચ ।
વિરૂપાય પ્રદત્તાસ્મિ નાહં જીવિતુમુત્સહે ॥ ૧૫૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.158 in Malayalam sript:
സുലജ്ജാ സാഽതിദുഃഖാര്താ പശ്യാംബ ജനകേന ച ।
വിരൂപായ പ്രദത്താസ്മി നാഹം ജീവിതുമുത്സഹേ ॥ ൧൫൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: