Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.271.154 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.271.154

सखीभिः कीर्तिता मह्यं भार्गवस्य मुनेः सुता ।
एषा चाद्यापि कन्यात्वे वर्तते चारुहासिनी ॥ १५४ ॥

sakhībhiḥ kīrtitā mahyaṃ bhārgavasya muneḥ sutā |
eṣā cādyāpi kanyātve vartate cāruhāsinī || 154 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.154 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.154). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sakhi, Kirtita, Mahya, Asmad, Bhargava, Muni, Sut, Suta, Esha, Api, Kanyatva, Vartat, Caruhasin, Caruhasini,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.154). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sakhībhiḥ kīrtitā mahyaṃ bhārgavasya muneḥ sutā
  • sakhībhiḥ -
  • sakhī (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • kīrtitā* -
  • kīrtita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kīrtitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kīrt -> kīrtita (participle, masculine)
    [nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb]
    kīrt -> kīrtitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb], [accusative plural from √kīrt class 10 verb]
  • mahyam -
  • mahya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahyā (noun, feminine)
    [adverb]
    mah -> mahya (participle, masculine)
    [adverb from √mah]
    mah -> mahya (participle, neuter)
    [adverb from √mah]
    mah -> mahyā (participle, feminine)
    [adverb from √mah]
    mah -> mahya (participle, masculine)
    [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]
    mah -> mahya (participle, neuter)
    [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single]
  • bhārgavasya -
  • bhārgava (noun, masculine)
    [genitive single]
    bhārgava (noun, neuter)
    [genitive single]
  • muneḥ -
  • muni (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • sutā -
  • sut (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sut (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sutā (noun, feminine)
    [nominative single]
    su -> sutā (participle, feminine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
  • Line 2: “eṣā cādyāpi kanyātve vartate cāruhāsinī
  • eṣā -
  • eṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cād -
  • ca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • kanyātve -
  • kanyātva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • vartate -
  • vṛt -> vartat (participle, masculine)
    [dative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vartat (participle, neuter)
    [dative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt (verb class 1)
    [present middle third single]
  • cāruhāsinī -
  • cāruhāsinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    cāruhāsin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.154

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.154 in Bengali sript:
সখীভিঃ কীর্তিতা মহ্যং ভার্গবস্য মুনেঃ সুতা ।
এষা চাদ্যাপি কন্যাত্বে বর্ততে চারুহাসিনী ॥ ১৫৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.154 in Kannada sript:
ಸಖೀಭಿಃ ಕೀರ್ತಿತಾ ಮಹ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ಮುನೇಃ ಸುತಾ ।
ಏಷಾ ಚಾದ್ಯಾಪಿ ಕನ್ಯಾತ್ವೇ ವರ್ತತೇ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ ॥ ೧೫೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.154 in Gujarati sript:
સખીભિઃ કીર્તિતા મહ્યં ભાર્ગવસ્ય મુનેઃ સુતા ।
એષા ચાદ્યાપિ કન્યાત્વે વર્તતે ચારુહાસિની ॥ ૧૫૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.271.154 in Malayalam sript:
സഖീഭിഃ കീര്തിതാ മഹ്യം ഭാര്ഗവസ്യ മുനേഃ സുതാ ।
ഏഷാ ചാദ്യാപി കന്യാത്വേ വര്തതേ ചാരുഹാസിനീ ॥ ൧൫൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: