Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.269.146 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.269.146

ततः प्रोवाच शक्रस्तान्ब्राह्मणान्नगरोद्भवान् ।
कपालमोचने स्नात्वा यो देवं ह्यर्चयिष्यति ॥ १४६ ॥

tataḥ provāca śakrastānbrāhmaṇānnagarodbhavān |
kapālamocane snātvā yo devaṃ hyarcayiṣyati || 146 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.269.146 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.269.146). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Pra, Shakra, Brahmana, Aga, Udbhava, Kapalamocana, Snatva, Yah, Deva, Arcayishyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.269.146). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataḥ provāca śakrastānbrāhmaṇānnagarodbhavān
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • śakras -
  • śakra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • brāhmaṇānn -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • aga -
  • aga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ag (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ro -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [instrumental single]
    (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ru (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udbhavān -
  • udbhava (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “kapālamocane snātvā yo devaṃ hyarcayiṣyati
  • kapālamocane -
  • kapālamocana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • snātvā* -
  • snātva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • devam -
  • deva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    devā (noun, feminine)
    [adverb]
    devan (noun, masculine)
    [adverb]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • arcayiṣyati -
  • ṛc -> arcayiṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √ṛc]
    ṛc -> arcayiṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √ṛc]
    ṛc (verb class 0)
    [future active third single]
    ṛc (verb class 0)
    [future active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.269.146

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.269.146 in Bengali sript:
ততঃ প্রোবাচ শক্রস্তান্ব্রাহ্মণান্নগরোদ্ভবান্ ।
কপালমোচনে স্নাত্বা যো দেবং হ্যর্চযিষ্যতি ॥ ১৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.269.146 in Kannada sript:
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಶಕ್ರಸ್ತಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ನಗರೋದ್ಭವಾನ್ ।
ಕಪಾಲಮೋಚನೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಯೋ ದೇವಂ ಹ್ಯರ್ಚಯಿಷ್ಯತಿ ॥ ೧೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.269.146 in Gujarati sript:
તતઃ પ્રોવાચ શક્રસ્તાન્બ્રાહ્મણાન્નગરોદ્ભવાન્ ।
કપાલમોચને સ્નાત્વા યો દેવં હ્યર્ચયિષ્યતિ ॥ ૧૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.269.146 in Malayalam sript:
തതഃ പ്രോവാച ശക്രസ്താന്ബ്രാഹ്മണാന്നഗരോദ്ഭവാന് ।
കപാലമോചനേ സ്നാത്വാ യോ ദേവം ഹ്യര്ചയിഷ്യതി ॥ ൧൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: