![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.267.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.267.41
सिद्धेश्वरः सुरश्रेष्ठ एकत्र समुदाहृतः ।
तस्मिन्दृष्टे तथा स्पृष्टे पूजिते नृपसत्तम ।
सर्वेषां लभते मर्त्यः फलं यत्परिकीर्तितम् ॥ ४१ ॥
siddheśvaraḥ suraśreṣṭha ekatra samudāhṛtaḥ |
tasmindṛṣṭe tathā spṛṣṭe pūjite nṛpasattama |
sarveṣāṃ labhate martyaḥ phalaṃ yatparikīrtitam || 41 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.267.41 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.267.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Siddheshvara, Surashreshtha, Ekatra, Samudahrita, Tad, Drishta, Drishti, Tatha, Sprishta, Sprishti, Pujita, Nripa, Sattama, Sarva, Labhat, Martya, Phala, Yat, Yad, Parikirtita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.267.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siddheśvaraḥ suraśreṣṭha ekatra samudāhṛtaḥ ”
- siddheśvaraḥ -
-
siddheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- suraśreṣṭha* -
-
suraśreṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- ekatra -
-
ekatra (indeclinable)[indeclinable]
- samudāhṛtaḥ -
-
samudāhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasmindṛṣṭe tathā spṛṣṭe pūjite nṛpasattama ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- dṛṣṭe -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[locative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dṛṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[locative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- spṛṣṭe -
-
spṛṣṭa (noun, masculine)[locative single]spṛṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]spṛṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]spṛṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)[locative single from √spṛś class 6 verb]√spṛś -> spṛṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb], [locative single from √spṛś class 6 verb]√spṛś -> spṛṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb]
- pūjite -
-
pūjita (noun, masculine)[locative single]pūjita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūjitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[locative single from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjita (participle, neuter)[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “sarveṣāṃ labhate martyaḥ phalaṃ yatparikīrtitam ”
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- labhate -
-
√labh -> labhat (participle, masculine)[dative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhat (participle, neuter)[dative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present middle third single]
- martyaḥ -
-
martya (noun, masculine)[nominative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- parikīrtitam -
-
parikīrtita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parikīrtita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parikīrtitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.267.41
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.267.41 in Bengali sript:
সিদ্ধেশ্বরঃ সুরশ্রেষ্ঠ একত্র সমুদাহৃতঃ ।
তস্মিন্দৃষ্টে তথা স্পৃষ্টে পূজিতে নৃপসত্তম ।
সর্বেষাং লভতে মর্ত্যঃ ফলং যত্পরিকীর্তিতম্ ॥ ৪১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.267.41 in Kannada sript:
ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಃ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಏಕತ್ರ ಸಮುದಾಹೃತಃ ।
ತಸ್ಮಿನ್ದೃಷ್ಟೇ ತಥಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟೇ ಪೂಜಿತೇ ನೃಪಸತ್ತಮ ।
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಲಭತೇ ಮರ್ತ್ಯಃ ಫಲಂ ಯತ್ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ॥ ೪೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.267.41 in Gujarati sript:
સિદ્ધેશ્વરઃ સુરશ્રેષ્ઠ એકત્ર સમુદાહૃતઃ ।
તસ્મિન્દૃષ્ટે તથા સ્પૃષ્ટે પૂજિતે નૃપસત્તમ ।
સર્વેષાં લભતે મર્ત્યઃ ફલં યત્પરિકીર્તિતમ્ ॥ ૪૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.267.41 in Malayalam sript:
സിദ്ധേശ്വരഃ സുരശ്രേഷ്ഠ ഏകത്ര സമുദാഹൃതഃ ।
തസ്മിന്ദൃഷ്ടേ തഥാ സ്പൃഷ്ടേ പൂജിതേ നൃപസത്തമ ।
സര്വേഷാം ലഭതേ മര്ത്യഃ ഫലം യത്പരികീര്തിതമ് ॥ ൪൧ ॥