Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.266.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.266.27

< Previous

Next >

भगवन्कलिकालेऽस्मिन्सर्वपापसमन्विते ।
वर्षपापविशुद्ध्यर्थं दिनमेकं क्षितौ व्रज ।
येन त्वत्पूजया पूता मर्त्याः शुद्धिमवाप्नुयुः ॥ २७ ॥

bhagavankalikāle'sminsarvapāpasamanvite |
varṣapāpaviśuddhyarthaṃ dinamekaṃ kṣitau vraja |
yena tvatpūjayā pūtā martyāḥ śuddhimavāpnuyuḥ || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.266.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.266.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhagavat, Bhagavan, Kalikala, Idam, Sarvapapa, Samanvita, Varshapa, Apa, Vishuddhyartha, Dina, Eka, Kshit, Kshita, Kshiti, Vraja, Yena, Yah, Yat, Yushmad, Puja, Puta, Martya, Shuddhi, Ava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.266.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “bhagavankalikāle'sminsarvapāpasamanvite ”
bhagavan -
bhagavat (noun, masculine)

[vocative single]

bhagavan (noun, masculine)

[vocative single]
kalikāle' -
kalikāla (noun, masculine)

[locative single]
asmin -
idam (pronoun, masculine)

[locative single]

idam (pronoun, neuter)

[locative single]
sarvapāpa -
sarvapāpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sarvapāpa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
samanvite -
samanvita (noun, masculine)

[locative single]

samanvita (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

samanvitā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Line 2: “varṣapāpaviśuddhyarthaṃ dinamekaṃ kṣitau vraja ”
varṣapā -
varṣapa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
apa -
apa (indeclinable)

[indeclinable]
viśuddhyartham -
viśuddhyartha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

viśuddhyartha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dinam -
dina (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dina (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dinā (noun, feminine)

[adverb]
ekam -
eka (noun, masculine)

[accusative single]

eka (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
kṣitau -
kṣit (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kṣita (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kṣiti (noun, feminine)

[locative single]

kṣiti (noun, masculine)

[locative single]

√kṣī -> kṣita (participle, masculine)

[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
vraja -
vraja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vraja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vraj (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 3: “yena tvatpūjayā pūtā martyāḥ śuddhimavāpnuyuḥ ”
yena -
yena (indeclinable)

[indeclinable]

ya (noun, masculine)

[instrumental single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[instrumental single]

yat (pronoun, neuter)

[instrumental single]
tvat -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
pūjayā -
pūjā (noun, feminine)

[instrumental single]
pūtā* -
pūta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

pūtā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√pū -> pūta (participle, masculine)

[nominative plural from √pū class 1 verb], [vocative plural from √pū class 1 verb], [nominative plural from √pū class 9 verb], [vocative plural from √pū class 9 verb]

√pū -> pūtā (participle, feminine)

[nominative plural from √pū class 1 verb], [vocative plural from √pū class 1 verb], [accusative plural from √pū class 1 verb], [nominative plural from √pū class 9 verb], [vocative plural from √pū class 9 verb], [accusative plural from √pū class 9 verb]

√pūy -> pūta (participle, masculine)

[nominative plural from √pūy class 1 verb], [vocative plural from √pūy class 1 verb]

√pūy -> pūtā (participle, feminine)

[nominative plural from √pūy class 1 verb], [vocative plural from √pūy class 1 verb], [accusative plural from √pūy class 1 verb]
martyāḥ -
martya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

martyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
śuddhim -
śuddhi (noun, feminine)

[accusative single]
avā -
ava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

o (noun, masculine)

[compound], [instrumental single]

u (noun, masculine)

[vocative single]

√av (verb class 1)

[imperative active second single]

√u (verb class 1)

[imperative active second single]

ava (Preverb)

[Preverb]

avā (Preverb)

[Preverb]
āpnuyuḥ -
√āp (verb class 5)

[optative active third plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.266.27

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.266.27 in Bengali sript:
ভগবন্কলিকালেঽস্মিন্সর্বপাপসমন্বিতে ।
বর্ষপাপবিশুদ্ধ্যর্থং দিনমেকং ক্ষিতৌ ব্রজ ।
যেন ত্বত্পূজযা পূতা মর্ত্যাঃ শুদ্ধিমবাপ্নুযুঃ ॥ ২৭ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.266.27 in Kannada sript:
ಭಗವನ್ಕಲಿಕಾಲೇಽಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವಪಾಪಸಮನ್ವಿತೇ ।
ವರ್ಷಪಾಪವಿಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ದಿನಮೇಕಂ ಕ್ಷಿತೌ ವ್ರಜ ।
ಯೇನ ತ್ವತ್ಪೂಜಯಾ ಪೂತಾ ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಶುದ್ಧಿಮವಾಪ್ನುಯುಃ ॥ ೨೭ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.266.27 in Gujarati sript:
ભગવન્કલિકાલેઽસ્મિન્સર્વપાપસમન્વિતે ।
વર્ષપાપવિશુદ્ધ્યર્થં દિનમેકં ક્ષિતૌ વ્રજ ।
યેન ત્વત્પૂજયા પૂતા મર્ત્યાઃ શુદ્ધિમવાપ્નુયુઃ ॥ ૨૭ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.266.27 in Malayalam sript:
ഭഗവന്കലികാലേഽസ്മിന്സര്വപാപസമന്വിതേ ।
വര്ഷപാപവിശുദ്ധ്യര്ഥം ദിനമേകം ക്ഷിതൌ വ്രജ ।
യേന ത്വത്പൂജയാ പൂതാ മര്ത്യാഃ ശുദ്ധിമവാപ്നുയുഃ ॥ ൨൭ ॥

Last Updated: 09 August, 2021