Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.259.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.259.79

एवमृषीणां दयितासु सक्तः कामार्त्तचित्तो मुनिपुंगवानाम् ।
शापं समासाद्य शिवोऽपि भक्त्या रेवाजलेऽगात्सुशिलामयत्वम् ॥ ७९ ॥

evamṛṣīṇāṃ dayitāsu saktaḥ kāmārttacitto munipuṃgavānām |
śāpaṃ samāsādya śivo'pi bhaktyā revājale'gātsuśilāmayatvam || 79 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.259.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.259.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Rishi, Dayita, Sakta, Kamartta, Citta, Munipungava, Shapa, Samasadya, Shiva, Api, Bhakti, Reva, Aga, Sushila,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.259.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evamṛṣīṇāṃ dayitāsu saktaḥ kāmārttacitto munipuṃgavānām
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ṛṣīṇām -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • dayitāsu -
  • dayitā (noun, feminine)
    [locative plural]
  • saktaḥ -
  • sakta (noun, masculine)
    [nominative single]
    sag -> sakta (participle, masculine)
    [nominative single from √sag class 1 verb]
    saj -> sakta (participle, masculine)
    [nominative single from √saj class 1 verb]
    sañj -> sakta (participle, masculine)
    [nominative single from √sañj class 1 verb]
  • kāmārtta -
  • kāmārtta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāmārtta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • citto* -
  • citta (noun, masculine)
    [nominative single]
    cit (verb class 2)
    [present active third dual]
  • munipuṅgavānām -
  • munipuṅgava (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • Line 2: “śāpaṃ samāsādya śivo'pi bhaktyā revājale'gātsuśilāmayatvam
  • śāpam -
  • śāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • samāsādya -
  • samāsādya (indeclinable)
    [indeclinable]
    samāsādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samāsādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śivo' -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • bhaktyā* -
  • bhakti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • revā -
  • reva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    reva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    revā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ajale' -
  • jal (verb class 1)
    [imperfect middle first single]
  • agāt -
  • aga (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    aga (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    (verb class 2)
    [imperfect active third single], [aorist active third single]
    (verb class 3)
    [aorist active third single]
    (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • suśilā -
  • suśila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    suśila (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • amayat -
  • (verb class 1)
    [imperfect active third single]
    may (verb class 1)
    [imperfect active third single]
    (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • vam -
  • va (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    va (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    ve (noun, masculine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.259.79

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.79 in Bengali sript:
এবমৃষীণাং দযিতাসু সক্তঃ কামার্ত্তচিত্তো মুনিপুংগবানাম্ ।
শাপং সমাসাদ্য শিবোঽপি ভক্ত্যা রেবাজলেঽগাত্সুশিলামযত্বম্ ॥ ৭৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.79 in Kannada sript:
ಏವಮೃಷೀಣಾಂ ದಯಿತಾಸು ಸಕ್ತಃ ಕಾಮಾರ್ತ್ತಚಿತ್ತೋ ಮುನಿಪುಂಗವಾನಾಮ್ ।
ಶಾಪಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶಿವೋಽಪಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ರೇವಾಜಲೇಽಗಾತ್ಸುಶಿಲಾಮಯತ್ವಮ್ ॥ ೭೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.79 in Gujarati sript:
એવમૃષીણાં દયિતાસુ સક્તઃ કામાર્ત્તચિત્તો મુનિપુંગવાનામ્ ।
શાપં સમાસાદ્ય શિવોઽપિ ભક્ત્યા રેવાજલેઽગાત્સુશિલામયત્વમ્ ॥ ૭૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.79 in Malayalam sript:
ഏവമൃഷീണാം ദയിതാസു സക്തഃ കാമാര്ത്തചിത്തോ മുനിപുംഗവാനാമ് ।
ശാപം സമാസാദ്യ ശിവോഽപി ഭക്ത്യാ രേവാജലേഽഗാത്സുശിലാമയത്വമ് ॥ ൭൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: